GOWrite - Dutch @ Hactar: System Default

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Toon zetnummers
SEARCH_GAME_COUNT	Games {0}	Partijen {0}
GAMEINFO_WHITE	White	Wit
STYLES_AREA_LABEL	Area	Gebied
BASICINFO_RTYPE_TIME	time	tijd
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL	Default File Extension	Standaard bestandstype
LANGSEL_CAP	Language Selection	Taal keuze
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	Een deel van het bord
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Database ververst op {0,date,short} om {0,time,short}.
BASICINFO_RTYPE_UNKNOWN	unknown	onbekend
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	Verwijder uit CGoban2 bestanden
EXTRAINFO_ANNOTATIONS	Annotations	Opmerkingen
STATUS_NEXT_MOVE	Current:
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	Toon hoshi punten
PE_GAME_COMMENT_TT	Comment on game in general.	Algemeen commentaar op de partij.
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	Systeemstandaard
SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations	{0,number,integer} partijen met {1,number,integer} vervolg mogelijkheden
EXCEPTION_COLUMN_HEAD	Exception	Uitzondering
GETOPT_ENGINE_KATA	Use katago
STATUS_NODE_ID	Node ID
GETOPT_MOVE_INSERT	Insert moves into vartiation

Key	English	Dutch
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH	Katago path
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop
GETOPT_ENGINE_TEST	Test
GETOPT_HACTAR_EDITING	Show Hactar extensions
GETOPT_MOVE_INSERT	Insert moves into vartiation
HOSHI_4	4	4
HOSHI_5	5	5
HOSHI_9	9	9
HOSHI_POS_3	3-3 point	3-3 punt
HOSHI_POS_4	4-4 point	4-4 punt
HOSHI_SHOW_ALWAYS	All board sizes	Alle bord groottes
HOSHI_SHOW_IN_STANDARD_SIZES	Standard board sizes	Standaard bordgrootte
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	Geen van de bordgrootte
LANGSEL_CAP	Language Selection	Taal keuze
LANGSEL_SHOW_ALL	Show All	Toon alle talen
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	Systeemstandaard
NG_BOARD13	13 by 13 Board	13 x 13 bord
NG_BOARD19	19 by 19 Board	19 x 19 bord
NG_BOARD9	9 by 9 Board	9 x 9 bord
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	Aangepaste bordgrootte
NG_SIZE_BY_SIZE	by	bij
NG_SIZE_LABEL	Board Size:	Bordgrootte
NG_TITLE	New Game	Nieuwe partij
NODENAME_NAME_TT	Name (or title) of this node.	Naam van dit knooppunt.
NUM_TITLE	Move number	Zetnummer
OPTIONS_CAP	Format Options	Opmaakopties
OPTIONS_HEADER	Option settings	Instellingen
OPTIONS_LIST	Option sets	Optielijst
PE_DIAGRAM	Diagram	Diagram
PE_DIAGRAM_TT	Divider that splits game into (possibly multiple) diagrams.	Scheidingsteken voor het splitsen van partijen in diagrammen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

16686 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_nl.properties, string 350

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.