GOWrite - Polish @ Hactar: Change

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key DIALOG_CHANGE

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
DIALOG_OK	OK	OK
COLLECTION_CAP	Collection management	Zarządzaj zbiorem
DIALOG_CANCEL	Cancel	Anuluj
MENU_CONTENTS_MN	C	C
DL_GOTO_MOVE_NUMBER_CAP	Find Move	Znajdź ruch
MOVE_PASS	pass	pass
DIAG_DEFDIAGRAM_CAP	Default Diagram	Standardowy diagram
MENU_EDIT	Edit	Edytuj
COLOR_WHITE_SHORT	W	B
DL_EDIT_LABEL_CAP	Edit Label	Edytuj etykietę
MENU_HELP_MENU	Menu	Menu
COLLECTION_MOVE_DOWN	Move Down	W dół
MENU_INSERT	Insert	Wprowadź
DIAG_NEWDIAGRAM_CAP	New Diagram	Nowy diagram
COLOR_BLACK_SHORT	B	C
DIALOG_CHANGE	Change	Zmień
TREE_ALTERNATION_WARN	Error in move color alternation.	Błąd w ruchu - zmieniony kolor.
PREVIEW_AUTOCHARSET	Auto Character Set	Automatyczny zestaw znaków
PREVIEW_IS_LINK	File {0} is a link.	Plik {0} jest linkiem.
RESULT_DEAD	Dead	Zabitych
MENU_OPTION	Options	Opcje
TREE_MARK_OVERLAPP_WARN	Markings overlapp in board.	Pokaż nałożenia na planszy
RESULT_CAPTURED	Captured	Wziętych do niewoli
PREVIEW_READING_ERROR	Error {1} while reading preview for {0}	Błąd {1} w czasie podglądu recenzji dla {0}
MENU_VARIATION_MN	A	A
MENU_VIEW	View	Zobacz
EXPORT_SELECT_ITEMS	Select Exported Items	Wybierz rzeczy do eksportu
FILE_MODIFIED_CAPTION	(Modified)	(Zmieniono)
COLLECTION_DELETE_GAME	Delete Game(s)	Skasuj grę
MENU_EDIT_MODE_MN	M	M
DIALOG_OK_MN	O	O

Key	English	Polish
COLOR_BLACK	Black	Czarne
COLOR_BLACK_SHORT	B	C
COLOR_WHITE	White	Białe
COLOR_WHITE_SHORT	W	B
CUST_EXCEPTION_CAP	Custom exception
CUST_EXCEPTION_Q	Text for custom exception
DIAG_DEFDIAGRAM_CAP	Default Diagram	Standardowy diagram
DIAG_EDITDIAGRAM_CAP	Change Diagram	Zmień diagram
DIAG_EDITNUMBERING_CAP	Change Move Numbering	Zmień numerację
DIAG_NEWDIAGRAM_CAP	New Diagram	Nowy diagram
DIALOG_ADD	Add	Dodaj
DIALOG_BACK	<<Back	Wróć
DIALOG_BROWSE	Browse	Przeglądaj
DIALOG_CANCEL	Cancel	Anuluj
DIALOG_CANCEL_MN	C	C
DIALOG_CHANGE	Change	Zmień
DIALOG_CLOSE	Close	Zamknij
DIALOG_DELETE	Delete	Skasuj
DIALOG_EDIT	Edit	Edytuj
DIALOG_FINISH	Finish	Zakończ
DIALOG_HELP	Help	Pomoc
DIALOG_HELP_MN	H	H
DIALOG_NEXT	Next>>	Następne
DIALOG_OK	OK	OK
DIALOG_OK_MN	O	O
DIALOG_OPEN	Open	Otworz
DIALOG_OPEN_FILE	Open	Otwórz
DIALOG_RESET	Reset	Wyczyść
DIALOG_RESET_MN	R	R
DIALOG_SAVE_DEFAULT	Save as default	Zapisz jako standard

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

13333 String information

Component

GOWrite/GOWrite gui

Key

DIALOG_CHANGE

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/GuiText_pl.properties, string 50

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.