GOWrite/GOWrite action — Spanish (Mexico) @ Hactar: score.svg

Translation

Key ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
ACTION_SET_BOARD_COLOR_MN	C	C
ACTION_SET_VIEW_GAME_NAME	Game View	Vista de Partida
ACTION_BOARD_MIRROR_X_NAME	Mirror Board Horizontally	Reflejar Tablero Horizontalmente
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_MN	D	D
ACTION_ALTER_ADD_COLOR_MN	H	h
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_NAME	Next Variation	Variante Siguiente
ACTION_DELETE_SELECTED_MN	D	B
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_ICON	GotoBackwardAll.svg
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_NAME	Good move
ACTION_BOARD_ROTATE_270_NAME	Rotate Board 90 counterclockwise	Rotar Tablero 90º (sentido antiohorario)
ACTION_SEARCH_SETUP_TT	Configure game database for searching.	Configurar base de datos para búsquedas
ACTION_ADD_VARIATION_NAME	New Variation for This	Nueva Variante Aquí
ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_NAME	Triangle	Triángulo
ACTION_PRINT_MN	P	I
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_NAME	Estimate Score
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON	score.svg
ACTION_ANALYSE_ROLLOUT_TT	Create continuations for selected position into variation
ACTION_SINGLE_INSTANCE_NAME	Reuse Window	Reusar Ventana
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_NAME	Diagram Backward	Diagrama Anterior
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_TT	Add new diagram just before current position	Añadir nuevo diagrama justo antes de posición actual
ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_MN	T	T
ACTION_PASTE_SGF_NEW_MN	N	N
ACTION_MODE_EDIT_X_TT	Edit X markings in the board.	Editar las marcas X del tablero.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Editar territorio marcado como negro en el tablero.
ACTION_DELETE_SELECTED_NAME	Delete	Borrar
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT	Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Editar territorio marcado como blanco en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME	Edit White Territory	Editar Territorio Blanco
ACTION_OPEN_FILE_MN	O	A
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_TT	Select Next Variation	Seleccionar Variante Siguiente
ACTION_DELETE_MOVE_ICON	DeleteStones.svg
ACTION_BOARD_ROTATE_180_NAME	Rotate Board 180 degrees	Rotar Tablero 180º

Key	English	Spanish (Mexico)
ACTION_PRINT_WIZARD_NAME	Print & Export Wizard	Asistente de Impresión & Exportación
ACTION_PRINT_WIZARD_TT	Prepare and perform guided printing (or exporting).	Preparar y ejecutar impresión (o exportación) guiada.
ACTION_REDO_ICON	Redo.svg
ACTION_REDO_MN	R	R
ACTION_REDO_NAME	Redo	Rehacer
ACTION_REDO_TT	Redo previously undone editing operation.	Rehacer la operación deshecha previamente.
ACTION_SAVE_FILE_AS_ICON	SaveAs.svg
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN	A	M
ACTION_SAVE_FILE_AS_NAME	Save As ...	Guardar Como ...
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Guardar partida actual con un nuevo nombre.
ACTION_SAVE_FILE_ICON	Save.svg
ACTION_SAVE_FILE_MN	S	G
ACTION_SAVE_FILE_NAME	Save	Guardar
ACTION_SAVE_FILE_TT	Save current game.	Guardar partida actual.
ACTION_SAVE_SEND_FILE_NAME	Save & Send ...
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON	score.svg
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_NAME	Estimate Score
ACTION_SEARCH_GAMES_ICON	Search.svg
ACTION_SEARCH_GAMES_NAME	Search from Game Database	Buscar en Base de Datos de Partidas
ACTION_SEARCH_GAMES_TT	Search selected position from game database.	Buscar posición seleccionada en base de datos de partidas.
ACTION_SEARCH_SETUP_NAME	Game Database	Base de Datos de Partidas
ACTION_SEARCH_SETUP_TT	Configure game database for searching.	Configurar base de datos para búsquedas
ACTION_SELECTION_MIRROR_X_NAME	Mirror Selection Horizontally	Reflejar Selección Horizontalmente
ACTION_SELECTION_MIRROR_Y_NAME	Mirror Selection Vertically	Reflejar Selección Verticalmente
ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME	Rotate Selelection 180 degrees	Rotar Selección 180º
ACTION_SELECTION_ROTATE_270_NAME	Rotate Selection 90 Counterclockwise	Rotar Selección 90º (sentido antihorario)
ACTION_SELECTION_ROTATE_90_NAME	Rotate Selection 90 Clockwise	Rotar Selección 90º (sentido horario)
ACTION_SELECT_NOTHING_NAME	Clear Selection	Limpiar selección
ACTION_SELECT_NOTHING_TT	Remove any selections in board.	Quitar selecciones en el tablero.
ACTION_SET_AUTOLABEL_HIRAKANA_NAME	Hirakana sequence	Secuencia Hirakana

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

lauri

Source string changed

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_es_MX.properties, string 241