GOWrite/GOWrite action — Spanish (Mexico) @ Hactar: Edit White Territory

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME

English

Spanish (Mexico)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
ACTION_ADD_VARIATION_NAME	New Variation for This	Nueva Variante Aquí
ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_NAME	Triangle	Triángulo
ACTION_PRINT_MN	P	I
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_NAME	Estimate Score
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON	score.svg
ACTION_ANALYSE_ROLLOUT_TT	Create continuations for selected position into variation
ACTION_SINGLE_INSTANCE_NAME	Reuse Window	Reusar Ventana
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_NAME	Diagram Backward	Diagrama Anterior
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_TT	Add new diagram just before current position	Añadir nuevo diagrama justo antes de posición actual
ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_MN	T	T
ACTION_PASTE_SGF_NEW_MN	N	N
ACTION_MODE_EDIT_X_TT	Edit X markings in the board.	Editar las marcas X del tablero.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Editar territorio marcado como negro en el tablero.
ACTION_DELETE_SELECTED_NAME	Delete	Borrar
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT	Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Editar territorio marcado como blanco en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME	Edit White Territory	Editar Territorio Blanco
ACTION_OPEN_FILE_MN	O	A
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_TT	Select Next Variation	Seleccionar Variante Siguiente
ACTION_DELETE_MOVE_ICON	DeleteStones.svg
ACTION_BOARD_ROTATE_180_NAME	Rotate Board 180 degrees	Rotar Tablero 180º
ACTION_EXPORT_NAME	Export	Exportar
ACTION_DELETE_VAR_NAME	Delete Variation(s)	Borrar Variante(s)
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_MN	M	M
ACTION_DELETE_MARKUP_TT	Delete selected characters and labels.	Borrar caracteres y etiquetas seleccionados.
ACTION_MOVE_ANNOTATION_BAD_NAME	Bad move
ACTION_ANALYSE_ROLLOUT_NAME	Roll-out analyze
ACTION_COPY_SINGLE_NAME	Copy Single Move	Copiar un movimiento
ACTION_REDO_TT	Redo previously undone editing operation.	Rehacer la operación deshecha previamente.
ACTION_GOTO_GAME_END_ICON	GotoGameEnd.svg
ACTION_SAVE_SEND_FILE_NAME	Save & Send ...
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_ICON	GotoBackwardDiag.svg

Key	English	Spanish (Mexico)
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT	Edit setup stones in the board.	Editar piedras iniciales en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_ICON	EditWhite.svg
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_MN	W	B
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_NAME	Edit White Stones	Editar Piedras Blancas
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT	Edit setup stones in the board.	Editar piedras iniciales en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_ICON	EditSymbolSquare.svg
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN	S	D
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_NAME	Edit Square Markings	Editar Marcas Cuadradas
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT	Edit square Markings in the board.	Editar marcas cuadradas en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_ICON	EditBlackArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN	A	O
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_NAME	Edit Black Territory	Editar Territorio Negro
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Editar territorio marcado como negro en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	A
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME	Edit White Territory	Editar Territorio Blanco
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT	Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Editar territorio marcado como blanco en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_ICON	EditSymbolTriangel.svg
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_MN	T	T
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_NAME	Edit Triangle Markings	Editar Marcas Triangulares
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT	Edit triangle markings in the board.	Editar marcas triangulares en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_X_ICON	EditSymbolX.svg
ACTION_MODE_EDIT_X_MN	X	X
ACTION_MODE_EDIT_X_NAME	Edit X Markings	Editar Marcas X
ACTION_MODE_EDIT_X_TT	Edit X markings in the board.	Editar las marcas X del tablero.
ACTION_MOVE_ANNOTATION_BAD_NAME	Bad move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_BAD_VERY_NAME	Very bad move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_DOUBTFUL_NAME	Doubtful move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_NAME	Good move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_VERY_NAME	Very good move

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

Unit identifier

18670

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age