GOWrite/GOWrite action — Japanese @ Hactar: Reference to equal positions

Zen

Translation

Key ACTION_POSITION_SEE_SIMILAR_NAME

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT	Edit square Markings in the board.	碁盤上の□マークを編集します。
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_MN	T	T
ACTION_GOTO_FORWARD_TT	Step forward.	一手進む。
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_NAME	New Diagram	次の着手から新しい図を作成
ACTION_COPY_PRINT_NAME	Copy Current Diagram	表示中の図をコピー
ACTION_ADD_SYMBOL_X_MN	X	X
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_TT	Edit labels in board.	碁盤上のラベルを編集します。
ACTION_STOP_EDIT_MN	T	T
ACTION_SET_AUTOLABEL_SYMBOL_NAME	Symbols
ACTION_DELETE_NODE_MN	N	N
ACTION_COPY_SINGLE_MN	Y	Y
ACTION_SET_VIEW_PRINT_NAME	Print View	印刷用表示（アゲ石除去）
ACTION_COPY_PRINT_MN	C	C
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_TT	Go to move with given number.	指定した着手番号へ移動します。
ACTION_ADD_NODE_NAME	Comment Node	ノードのコメント
ACTION_POSITION_SEE_SIMILAR_NAME	Reference to equal positions
ACTION_COPY_SGF_TOEND_NAME	Copy from here in SGF format	ここから末尾までをSGF形式でコピー
ACTION_FILL_EMPTY_MN	H	H
ACTION_MODE_EDIT_X_ICON	EditSymbolX.svg
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_MN	D	D
ACTION_ADD_NODE_BEFORE_NAME	Comment Node Before Current	前のノードのコメント
ACTION_UNDO_ICON	Undo.svg
ACTION_UNDO_TT	Undo previous editing operation.	Undo previous editing operation.
ACTION_SET_AUTOVAR_MODE_TT	Automatically creation variations for moves, when inserting move
ACTION_GOTO_GAME_START_TT	Go to start of game.	対局の開始図へ移動します。
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT	Edit everything in the board.	Edit everything in the board.
ACTION_PASTE_SGF_NEW_NAME	Paste SGF as new game	新しい対局としてSGFを貼り付け
ACTION_GOTO_GAME_END_NAME	Game End	最終図
ACTION_ADD_NUMBER_CHANGE_MN	F	F
ACTION_SAVE_FILE_MN	S	S
ACTION_UNDO_NAME	Undo	アンドゥ

Key	English	Japanese
ACTION_MOVE_VAR_UP_NAME	Move Variation Up	変化の順位を上げる
ACTION_NEW_FILE_ICON	New.svg
ACTION_NEW_FILE_MN	N	N
ACTION_NEW_FILE_NAME	New ...	新規対局を作成…
ACTION_NEW_FILE_TT	Create new, empty game.	新しい空の対局を作成します。
ACTION_NEW_WINDOW_NAME	New Window	新しいウィンドウで新規対局を作成
ACTION_OPEN_FILE_ICON	Open.svg
ACTION_OPEN_FILE_MN	O	O
ACTION_OPEN_FILE_NAME	Open ...	対局ファイルを開く…
ACTION_OPEN_FILE_TT	Open existing game.	既存の対局ファイルを開きます。
ACTION_OPEN_FILE_WINDOW_NAME	Open in New Window	新しいウィンドウで棋譜を開く
ACTION_PASTE_SGF_HERE_MN	H	H
ACTION_PASTE_SGF_HERE_NAME	Paste SGF Here	この位置にSGFを貼り付け
ACTION_PASTE_SGF_NEW_MN	N	N
ACTION_PASTE_SGF_NEW_NAME	Paste SGF as new game	新しい対局としてSGFを貼り付け
ACTION_POSITION_SEE_SIMILAR_NAME	Reference to equal positions
ACTION_PRINT_ICON	Print.svg
ACTION_PRINT_MN	P	P
ACTION_PRINT_NAME	Print ...	印刷
ACTION_PRINT_TT	Print diagrams or board in screen.	碁盤や図を印刷または画面に出力します。
ACTION_PRINT_WIZARD_NAME	Print & Export Wizard	印刷・エクスポートウィザード
ACTION_PRINT_WIZARD_TT	Prepare and perform guided printing (or exporting).
ACTION_REDO_ICON	Redo.svg
ACTION_REDO_MN	R	R
ACTION_REDO_NAME	Redo	リドゥ
ACTION_REDO_TT	Redo previously undone editing operation.	Redo previously undone editing operation.
ACTION_SAVE_FILE_AS_ICON	SaveAs.svg
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN	A	A
ACTION_SAVE_FILE_AS_NAME	Save As ...	別名で保存
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	現在の対局を別名で保存します。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

19913 String information

Key

ACTION_POSITION_SEE_SIMILAR_NAME

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_ja.properties, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.