GOWrite/GOWrite action — Japanese @ Hactar: Default Print Graphics

Zen

Translation

Key ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME

English

Japanese

インストール時のグラフィックス印刷

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ACTION_SET_SGF_OPTIONS_NAME	SGF Options	SGFオプション
ACTION_GOTO_GAME_START_NAME	Game Beginning	開始図(無着手）
ACTION_ADD_SYMBOL_CIRCLE_MN	C	C
ACTION_ADD_CHAR_NAME	Character	文字
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_VERY_NAME	Very good move
ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_MN	I	I
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	H
ACTION_FILL_WHITE_MN	W	W
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN	A	A
ACTION_EDIT_LABEL_NAME	Edit Label	Edit Label
ACTION_DELETE_MARKUP_MN	M	M
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT	Edit normal moves in the board.	Edit normal moves in the board.
ACTION_MOVE_ANNOTATION_NONE_NAME	No Comment on move
ACTION_ANALYSIS_DELETE_NAME	Remove analysis	分析を削除
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_NAME	Rectangle	□
ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME	Default Print Graphics	インストール時のグラフィックス印刷
ACTION_SET_BOARD_COLOR_NAME	Board Color...	碁盤の色...
ACTION_REDO_MN	R	R
ACTION_SET_LAYOUT_SETTINGS_NAME	Layout and Graphics Options	レイアウトとグラフィックス・オプシション
ACTION_SET_AUTOLABEL_UPPERCASE_NAME	Uppercase letters (A, B, ...)	大文字 (A, B, ...)
ACTION_NEW_WINDOW_NAME	New Window	新しいウィンドウで新規棋譜作成
ACTION_ADD_NODE_MN	N	N
ACTION_PASTE_SGF_HERE_NAME	Paste SGF Here	ここからのSGFの貼り付け
ACTION_ADD_NUMBER_CHANGE_NAME	Forced Number Change	強制的な数値変更
ACTION_GOTO_GAME_START_ICON	GotoGameStart.svg
ACTION_DELETE_MOVE_MN	S	S
ACTION_FIND_MOVE_NAME	Find from Game	対局から検索
ACTION_GOTO_BACKWARD_TT	Step backward.	Step backward.
ACTION_ANALYSE_AREA_TT	Analyze first moves in selected area
ACTION_PASTE_SGF_HERE_MN	H	H
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Save current game with new name.

Key	English	Japanese
ACTION_SET_BOARD_COLOR_NAME	Board Color...	碁盤の色...
ACTION_SET_BOARD_OPTIONS_MN	B	B
ACTION_SET_BOARD_OPTIONS_NAME	Board options	碁盤オプション
ACTION_SET_DEFAULT_DIAGRAM_MN	D	D
ACTION_SET_DEFAULT_DIAGRAM_NAME	Default Diagram Settings	インストール時の図の設定
ACTION_SET_GENERAL_SETTINGS_MN	G	G
ACTION_SET_GENERAL_SETTINGS_NAME	General Settings	全般設定
ACTION_SET_LAYOUT_SETTINGS_NAME	Layout and Graphics Options	レイアウトとグラフィックス・オプシション
ACTION_SET_PRINT_AREA_MN	A	A
ACTION_SET_PRINT_AREA_NAME	Set Diagram Area for Printing	棋譜の印刷領域の設定
ACTION_SET_SGF_OPTIONS_NAME	SGF Options	SGFオプション
ACTION_SET_SHOW_VARIATION_LABEL_NAME	Show Variation Labels	変化手順ラベルの表示
ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_MN	I	I
ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_NAME	Clipboard Graphics	クリップボード・グラフィックス
ACTION_SET_STYLE_PRINT_MN	P	P
ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME	Default Print Graphics	インストール時のグラフィックス印刷
ACTION_SET_USER_EXCEPTION_NAME	Custom Exception
ACTION_SET_VARIATION_ORDER_NAME	Show Move Before Variation	変化手順前の着手表示
ACTION_SET_VIEW_GAME_MN	G	G
ACTION_SET_VIEW_GAME_NAME	Game View	最終着手のみ数値表示（最大４手）
ACTION_SET_VIEW_PRINT_MN	P	P
ACTION_SET_VIEW_PRINT_NAME	Print View	印刷用表示（アゲ石除去）
ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_MN	S	S
ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_NAME	View Settings	表示の設定
ACTION_SINGLE_INSTANCE_NAME	Reuse Window	再利用ウィンドウ
ACTION_SINGLE_INSTANCE_TT	Reuse GOWrite Window when opening files.	Reuse GOWrite Window when opening files.
ACTION_STOP_EDIT_ICON	Stop.svg
ACTION_STOP_EDIT_MN	T	T
ACTION_STOP_EDIT_NAME	Stop Editing	編集の終了
ACTION_UNDO_ICON	Undo.svg

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space `1`

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

19746 String information

Key

ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age