GOWrite/GOWrite edit — German @ Hactar: <html>Keep printing area<br>(from previous diagram)

Zen

Translation

Key CF_KEEP_PRINT_AREA

English

German

Behalte vorherigen Druckbereich

Needs editing

Skip

Key	English	German
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	Drucke ganzes Brett
PRINT_PAGE_SIZE_LABEL	Page Size
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.
OPTIONS_CAP	Format Options	Format Options
VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE	Optimize for widescreen
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH	Katago path
EXPORTOPT_EXPORT_CAP	Graphics Options for Export	Graphics Options for Export
BOARDCONTENT_MOVE	Move
BASICINFO_EVENT	Event
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	Brettgrösse anpassen
EXPORT_AREA_FILES	Files
BASICINFO_RANK	Rank
CF_KEEP_PRINT_AREA	<html>Keep printing area<br>(from previous diagram)	Behalte vorherigen Druckbereich
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION	resignation
VIEWOPT_LETTER_Z	Letter Z
EDIT_DELETE	Delete	Löschen
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	On Top of Move Warning
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	Missing Move
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	Beginne Nummerierung mit:
EXTRAINFO_RULES	Rules
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Beginne Nummerierung mit 1
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	Comment Options for Export
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection
HOSHI_POS_3	3-3 point	3-3 Punkt
HOSHI_POS_4	4-4 point	4-4 Punkt

Key	English	German
BO_HOSHI_13	Hoshi dots visible in 13 by 13 board	Sternpunkte sichtbar am 13 mal 13 Brett
BO_HOSHI_13_POS	13 by 13 hoshi in corner	13 mal 13 Sternpunkte im Eck
BO_HOSHI_9	Hoshi dots visible in 9 by 9 board	Sternpunkte sichtbar am 9 mal 9 Brett
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in
BO_LABEL_STYLE	Automatic label style	Automatischer Markenstil
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files
BULKEDIT_TARGET_GAME	Current game
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations
CF_ADJUST_NUMBER	Adjust number to 1...100	Nummernangleichung an 1...100
CF_CAP	Diagram Settings	Diagram Settings
CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	Verändere nicht die Nummerierung
CF_DIAGRAM_TITLE	Diagram title	Diagrammtitel
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name
CF_KEEP_PRINT_AREA	<html>Keep printing area<br>(from previous diagram)	Behalte vorherigen Druckbereich
CF_NUMBERING	Move Numbering in Diagram
CF_PREDIAGRAM_DIAGRAM	Include all moves from previous diagram
CF_PREDIAGRAM_MOVES	Include moves before diagram
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves
CF_PRINT_AREA_TITLE	Board area included in figure	Brettbereich in Darstellung miteinbezogen
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	Brettkoordinaten miteinbeziehen
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	Diagrammdetails
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Ausnahmen miteinbeziehen
CF_PRINT_HC_POINT	Include Hoshi Points	Sternpunkte miteinbeziehen
CF_PRINT_MOVERANGE	Show range of move numbers
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Zugnummern miteinbeziehen
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	Diagrammtitel miteinbeziehen
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	Gefangene in Diagramm entfernen
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

14163 String information

Key

CF_KEEP_PRINT_AREA

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_de.properties, string 75

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.