GOWrite/GOWrite edit — Spanish (Mexico) @ Hactar: No update ongoing.

Translation

Key DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale	Usar localización por defecto de GOWrite
GENOPT_SCREEN	Screen	Pantalla
GAMEINFO_KOMI	Komi	Komi
SGFPROPERTY_COL_USE	Use	Usar
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	Incluir título del diagrama
PR_PRINT_HEADER	Print Header	Imprimir Encabezado
GENOPT_NETWORK_PAGE	Network
PE_TERRITORY_TT	Territory calculation based on board markings.	Cálculo de territorio basado en marcas del tablero
EXTRAINFO_RECORDER	Recorder	Anotador
PROXY_CUSTOM_HTTP	Custom HTTP Proxy
STYLES_VALUE	Value	Valor
EXCEPTION_COMBINE_NEVER	Never	Never
VIEWOPT_SHOW_COORDINATES	Show coordinates	Show coordinates
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard	Asistente de Instalación de Base de datos
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore	Ignorar
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.	No hay actualización en curso.
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information	Información de partida
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced	Avanzado
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	Estilo de coordenadas
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	Diagrama Actual
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.	Tiempo restante de blancas
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling	Manejo de archivo
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	Ignorar círculos "marca de último movimiento"
CF_CAP	Diagram Settings	Configuración de Diagrama
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	Tiempo restante de negras
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	Opciones Detalladas de Excepciones
BOARDOPT_CAP	Board Options	Opciones del Tablero
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns	Patrones encontrados
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to	Archivar archivos temporales en
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	Mantener siempre
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Opciones de Diagrama

Key	English	Spanish (Mexico)
DBSETUP_CONTENT	Database has {0} games, {1} files, {2} directories.	La base de datos tiene {0} partidas, {1} archivos, {2} directorios.
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.	Base de datos creada {0,date,short} a las {0,time,short}.
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database	Base de datos actual
DBSETUP_DB_NOT_PRESENT	Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.	Base de datos no existe. Por favor use el Asistente de Instalación para crearla.
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed	Falló el guardado de registro
DBSETUP_LOG_TITLE	Database log	Registro de base de datos
DBSETUP_NO_DB	No database.	No hay base de datos
DBSETUP_REPORT	Report
DBSETUP_SAVE	Save log	Guardar registro
DBSETUP_SHOW_CONTENT	Content
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Actualización de base de datos completada {0,date,short} a las {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_DAILY	Daily	Diario
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.	Se necesita actualización
DBSETUP_UPDATE_NEVER	Never	Nunca
DBSETUP_UPDATE_NOT_COMPLETE	Database update not yet completed.	Todavía no se completa la actualización de base de datos.
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.	No hay actualización en curso.
DBSETUP_UPDATE_NOW	Update now	Actualizar ahora
DBSETUP_UPDATE_STARTED	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.	Nueva actualización inició {0,date,short} a las {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY	Weekly	Semanalmente
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard	Asistente de Instalación de Base de datos
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Opciones de Diagrama
DIAOPT_DIAGRAM_BW	Black and white diagram	Diagrama en blanco y negro
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	Diagrama en color
DIAOPT_MOVE_DIMENSION	Move dimension	Dimensión de la piedra
DIAOPT_OR	or	o
DIAOPT_PIXEL_UNIT	pixels	pixeles
DIA_TITLE	Diagram start	Comienzo del diagrama
EDITNUM_CAP	Move Numbering	Numeración de Movimientos
EDIT_DELETE	Delete	Borrar
EDIT_PROPERTIES	Edit	Propiedades

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

15039 String information

Key

DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es_MX.properties, string 277

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.