GOWrite/GOWrite edit — Spanish (Mexico) @ Hactar: Move dimension

Translation

Key DIAOPT_MOVE_DIMENSION

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	Área de Impresión
EXCEPTION_ON_TOP_OF_MOVE	On Top of Move	Sobre Movimiento
EXCEPTION_OTHER	Other	Otro
VIEWOPT_GAMEVIEW	Game View Options	Opciones de Vista de Partida
VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED	Numbered Stones in Game View:	Piedras Numeradas en Vista de Partida:
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	Detalles del Diagrama
PE_DIAGRAM	Diagram	Diagrama
DBSETUP_CONTENT	Database has {0} games, {1} files, {2} directories.	La base de datos tiene {0} partidas, {1} archivos, {2} directorios.
BOARDCOLOR_TITLE	Board Color	Color de Tablero
GETOPT_AUTO_DIAGRAM	Insert moves without creating a variation	Automatically add diagram when adding variation
SEARCH_DIFF_ALL	All ({0})	Todo ({0})
GENOPT_CAP	General Settings	Opciones Generales
STYLES_PROPERTY	Property	Propiedad
PR_PRINT_STYLE	Printing Style	Impresión de Estilo
PROXY_HTTP_SERVER	Server
DIAOPT_MOVE_DIMENSION	Move dimension	Dimensión de la piedra
PROXY_DIRECT	Direct
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)	Mostrar jugada antes que sus variaciones (estilo-hermano)
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels	Mostrar etiquetas de variante
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Incluir Excepciones
SEARCH_PROGRESS	Progress	Progreso
SEARCH_GAMELIST_COUNT_TT	{0,number,integer} games	{0,number,integer} partidas
DBSETUP_UPDATE_NOW	Update now	Actualizar ahora
STYLES_PREVIEW_OPTIONS	Preview Options	Opciones de vista previa
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_INITIAL	Initial iterations
BASICINFO_RESULT_NO	No Result	Sin Resultado
GENOPT_MOVE_SIZE	Move size in tree:	Tamaño del movimento en el árbol:
NG_BOARD19	19 by 19 Board	Tablero de 19 x 19
PR_PREVIEW	Preview	Vista previa
CF_PREDIAGRAM_MOVES	Include moves before diagram	Incluir movimientos antes del diagrama
BASICINFO_C_TIME	sec	seg

Key	English	Spanish (Mexico)
DBSETUP_SAVE	Save log	Guardar registro
DBSETUP_SHOW_CONTENT	Content
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Actualización de base de datos completada {0,date,short} a las {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_DAILY	Daily	Diario
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.	Se necesita actualización
DBSETUP_UPDATE_NEVER	Never	Nunca
DBSETUP_UPDATE_NOT_COMPLETE	Database update not yet completed.	Todavía no se completa la actualización de base de datos.
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.	No hay actualización en curso.
DBSETUP_UPDATE_NOW	Update now	Actualizar ahora
DBSETUP_UPDATE_STARTED	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.	Nueva actualización inició {0,date,short} a las {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY	Weekly	Semanalmente
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard	Asistente de Instalación de Base de datos
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Opciones de Diagrama
DIAOPT_DIAGRAM_BW	Black and white diagram	Diagrama en blanco y negro
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	Diagrama en color
DIAOPT_MOVE_DIMENSION	Move dimension	Dimensión de la piedra
DIAOPT_OR	or	o
DIAOPT_PIXEL_UNIT	pixels	pixeles
DIA_TITLE	Diagram start	Comienzo del diagrama
EDITNUM_CAP	Move Numbering	Numeración de Movimientos
EDIT_DELETE	Delete	Borrar
EDIT_PROPERTIES	Edit	Propiedades
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	Opciones Detalladas de Excepciones
EXCEPTION_COLUMN_DIAGRAM	Show in Diagram	Mostrar en Diagrama
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED	Show in Displayed	Mostrar en Visible
EXCEPTION_COLUMN_HEAD	Exception	Excepción
EXCEPTION_COMBINE	Combine similar exceptions	Combine similar exceptions
EXCEPTION_COMBINE_FIT	Best fit	Best fit
EXCEPTION_COMBINE_KEEP_ORDER	Combine Ko positions	Combine Ko positions
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL	Reorder within line	Reorder within line

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

14849 String information

Key

DIAOPT_MOVE_DIMENSION

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es_MX.properties, string 189

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.