GOWrite/GOWrite edit — Spanish (Mexico) @ Hactar: Exception

Zen

Translation

Key EXCEPTION_COLUMN_HEAD

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
GAMEINFO_WHITE	White	Blanco
STYLES_AREA_LABEL	Area	Área
BASICINFO_RTYPE_TIME	time	tiempo
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL	Default File Extension	Extensión de archivo por defecto
LANGSEL_CAP	Language Selection	Selección de Idioma
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	Imprimir parte del tablero
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Actualización de base de datos completada {0,date,short} a las {0,time,short}.
BASICINFO_RTYPE_UNKNOWN	unknown	desconocido
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	Quitar de archivos CGoban2
EXTRAINFO_ANNOTATIONS	Annotations	Anotaciones
STATUS_NEXT_MOVE	Current:
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	Mostrar hoshi en
PE_GAME_COMMENT_TT	Comment on game in general.	Comentario del juego en general.
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	Valores por Defecto del Sistema
SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations	{0,number,integer} partidas que tienen {1,number,integer} continuaciones
EXCEPTION_COLUMN_HEAD	Exception	Excepción
GETOPT_ENGINE_KATA	Use katago
STATUS_NODE_ID	Node ID
GETOPT_MOVE_INSERT	Insert moves into vartiation

Key	English	Spanish (Mexico)
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY	Weekly	Semanalmente
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard	Asistente de Instalación de Base de datos
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Opciones de Diagrama
DIAOPT_DIAGRAM_BW	Black and white diagram	Diagrama en blanco y negro
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	Diagrama en color
DIAOPT_MOVE_DIMENSION	Move dimension	Dimensión de la piedra
DIAOPT_OR	or	o
DIAOPT_PIXEL_UNIT	pixels	pixeles
DIA_TITLE	Diagram start	Comienzo del diagrama
EDITNUM_CAP	Move Numbering	Numeración de Movimientos
EDIT_DELETE	Delete	Borrar
EDIT_PROPERTIES	Edit	Propiedades
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	Opciones Detalladas de Excepciones
EXCEPTION_COLUMN_DIAGRAM	Show in Diagram	Mostrar en Diagrama
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED	Show in Displayed	Mostrar en Visible
EXCEPTION_COLUMN_HEAD	Exception	Excepción
EXCEPTION_COMBINE	Combine similar exceptions	Combine similar exceptions
EXCEPTION_COMBINE_FIT	Best fit	Best fit
EXCEPTION_COMBINE_KEEP_ORDER	Combine Ko positions	Combine Ko positions
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL	Reorder within line	Reorder within line
EXCEPTION_COMBINE_NEVER	Never	Never
EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER	Keep move order	Keep move order
EXCEPTION_ERROR	Error	Error
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	Falta Movimiento
EXCEPTION_NON_VISIBLE_MOVE	Non Visible Move	Movimiento No Visible
EXCEPTION_ON_TOP_OF_MOVE	On Top of Move	Sobre Movimiento
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	Aviso Sobre Movimiento
EXCEPTION_OTHER	Other	Otro
EXCEPTION_PASS	Pass	Pasa
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	Opciones de Exportar Comentarios

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

14953 String information

Key

EXCEPTION_COLUMN_HEAD

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es_MX.properties, string 352

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.