GOWrite/GOWrite edit — Finnish @ Hactar: Type

Zen

Translation

Key SGFPROPERTY_COL_TYPE

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
GAMEINFO_RESULT	Result	Tulos
STATUS_TIME	Time:	Aika:
BASICINFO_TIMELIMIT_UNKNOWN	Unknown	Ei tiedossa
FONTCHOOSER_STYLE_LABEL	Font Face Name	Fontin tyyli
BASICINFO_RESULT_JIGO	Jigo	Tasapeli
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options	SGF tiedoston luku optiot
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	Oletukset
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME	Format Name	Formaatin nimi
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.	Lisäämisen jälkeen siirry seuraavaan labeliin.
NODENAME_NAME_TT	Name (or title) of this node.	Noodin nimi.
BASICINFO_KOMI	Komi	Komi
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_IGNORE	Remove always	poista aina
EXCEPTION_COMBINE	Combine similar exceptions	Yhdistä samanlaiset
VIEWOPT_LETTER_A	Letter A	Kirjain A
CF_PRINT_AREA_TITLE	Board area included in figure	Laudan osa
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type	Tyyppi
GETOPT_HACTAR_EDITING	Show Hactar extensions	Näytä Hactar laajennokset
DIA_TITLE	Diagram start	Kaavion alku
EXPORTCOMMENT_FORMAT	Comment format	Kommenttien formaatti
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	Pelin kommentti
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down	Siirrä alaspäin
BASICINFO_ROUND	Round	Kierros
EDITNUM_CAP	Move Numbering	Kivien numerointi
BASICINFO_RTYPE_FORFEIT	forfeit	tuomaripäätös
EXTRAINFO_SOURCE	Source	Lähde
BASICINFO_GAME	Game	Peli
PROXY_SETTINGS_TITLE	Network proxy settings	Verkon proxy asetukset
BASICINFO_RESULT	Result	Tulos
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	Säilytä varmuuskopiot
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	Värillinen lauta
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation	Selitys

Key	English	Finnish
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO	Automatic detection of unknown charset	Merkistön automaattinen tunnistaminen
SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL	Character set	Oletusmerkistö
SGFOPT_LANGUAGE	Language for SGF and board texts	Kieli SGF:ssä ja laudan merkinnöissä
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	"viimeisen kiven merkitä" ympyrät huomiotta
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options	SGF tiedoston luku optiot
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)	Näytä kivi ennen variaatiota (sibling-tyyli)
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels	Näytä variaatio labelit
SGFOPT_TITLE	SGF options	SGF asetukset
SGFOPT_VARIATION_PRESENTATION	SGF variation presentation	SGF variaatioiden esitys
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always	Aina
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options	SGF ominaisuuksien asetukset
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation	Selitys
SGFPROPERTY_COL_ID	ID	ID
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore	Jätä huomiotta
SGFPROPERTY_COL_PRINT	Print	Tulosta
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type	Tyyppi
SGFPROPERTY_COL_USE	Use	Käytä
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default	Oletuksena
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested	Pyydettäessä
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit	Muokkaa
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name	Nimi
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value	Arvo
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible	Käytä symboleita sikäli kun mahdollista
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale	Käytä GOWrite oletus lokaalia
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	Valitse muu lokaali
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	Oletukset
STATUS_ADD_LABEL	Next Label:	Seuraava label:
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	Askella
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	Lisää:
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	Aikaa mustalla jäljellä.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

15360 String information

Key

SGFPROPERTY_COL_TYPE

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fi.properties, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.