GOWrite/GOWrite edit — Finnish @ Hactar: On Top of Move Warning

Zen

Translation

Key EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name	Exportoinnin tiedosto
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH	Katago path	Katago polku
EXPORTOPT_EXPORT_CAP	Graphics Options for Export	Grafiikka optiot eksportille
BOARDCONTENT_MOVE	Move	Kivi
BASICINFO_EVENT	Event	Tapahtuma
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram	Näkyvillä diagrammissa
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves	Ota mukaan viimeisiä kiviä
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	Muu laudan koko
EXPORT_AREA_FILES	Files	Tiedostot
BASICINFO_RANK	Rank	Luokitus
CF_KEEP_PRINT_AREA	<html>Keep printing area<br>(from previous diagram)	Säilytä edellinen alue
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always	Aina
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION	resignation	luovutus
VIEWOPT_LETTER_Z	Letter Z	Kirjain Z
EDIT_DELETE	Delete	Poista
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	Varoitus kiven päälle peluusta
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	Puuttuva kuvi
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	Aloita numerosta:
EXTRAINFO_RULES	Rules	Säännöt
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	Optiot
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Aloita numerosta 1
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment	Parametrin selitys
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	Kommenttien optiot exportissa
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection	Nykyinen valinta
HOSHI_POS_3	3-3 point	3-3 piste
HOSHI_POS_4	4-4 point	4-4 piste
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible	Käytä symboleita sikäli kun mahdollista
EXCEPTION_ERROR	Error	Virhe
BASICINFO_NOTES	Notes	Huom
EXPORT_AREA_COLLECTION	All games in collection	Kaikki pelit kokoelmassa
SEARCH_CONTINUATIONS	Continuations	Jatkot

Key	English	Finnish
EDIT_PROPERTIES	Edit	Ominaisuudet
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	Poikkeuksien asetukset
EXCEPTION_COLUMN_DIAGRAM	Show in Diagram	Näytä diagrammiissa
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED	Show in Displayed	Näytä näytöllä
EXCEPTION_COLUMN_HEAD	Exception	Poikkeus
EXCEPTION_COMBINE	Combine similar exceptions	Yhdistä samanlaiset
EXCEPTION_COMBINE_FIT	Best fit	Paras sovitus
EXCEPTION_COMBINE_KEEP_ORDER	Combine Ko positions	Yhdistä ko tilanteet
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL	Reorder within line	Rjoitetusti rivin sisällä
EXCEPTION_COMBINE_NEVER	Never	Ei koskaan
EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER	Keep move order	Säilytä kivien järjestys
EXCEPTION_ERROR	Error	Virhe
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	Puuttuva kuvi
EXCEPTION_NON_VISIBLE_MOVE	Non Visible Move	Ei-näkyvä kivi
EXCEPTION_ON_TOP_OF_MOVE	On Top of Move	Kiven päälle peluu
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	Varoitus kiven päälle peluusta
EXCEPTION_OTHER	Other	Muut
EXCEPTION_PASS	Pass	Passaus
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	Kommenttien optiot exportissa
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	Optiot
EXPORTCOMMENT_FORMAT	Comment format	Kommenttien formaatti
EXPORTCOMMENT_OPTIONS	Options	Optiot
EXPORTOPT_CLIPBOARD_ACTIVE	Active	Käytössä
EXPORTOPT_CLIPBOARD_CAP	Graphics Options for Clipboard	Grafiikka optiot leikepöydälle
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME	Format Name	Formaatin nimi
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FOPT	Format Options	Formaatin Optiot
EXPORTOPT_DEFAULT_FORMAT	Format	Formaatti
EXPORTOPT_DEFAULT_OPTIONS	Options	Optiot
EXPORTOPT_EXPORT_CAP	Graphics Options for Export	Grafiikka optiot eksportille
EXPORT_AREA_ALL_DIAGRAMS	All Diagrams in Game	Kaikki pelin kuvat

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

15316 String information

Key

EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fi.properties, string 80

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.