GOWrite/GOWrite edit — French @ Hactar: Board area included in figure

Zen

Translation

Key CF_PRINT_AREA_TITLE

English

French

Board area included in figure

Needs editing

Skip

Key	English	French
BOARDCOLOR_CAP	Board Color	Couleur du Goban
GAMEINFO_RESULT	Result
STATUS_TIME	Time:
BASICINFO_TIMELIMIT_UNKNOWN	Unknown
FONTCHOOSER_STYLE_LABEL	Font Face Name	Style
BASICINFO_RESULT_JIGO	Jigo
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME	Format Name	Format Name
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.
NODENAME_NAME_TT	Name (or title) of this node.
BASICINFO_KOMI	Komi
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_IGNORE	Remove always	Remove always
EXCEPTION_COMBINE	Combine similar exceptions
VIEWOPT_LETTER_A	Letter A
CF_PRINT_AREA_TITLE	Board area included in figure	Board area included in figure
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type
GETOPT_HACTAR_EDITING	Show Hactar extensions
DIA_TITLE	Diagram start	Début du diagramme
EXPORTCOMMENT_FORMAT	Comment format
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	aucun
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down
BASICINFO_ROUND	Round
EDITNUM_CAP	Move Numbering	Modifier la Numérotation
BASICINFO_RTYPE_FORFEIT	forfeit
EXTRAINFO_SOURCE	Source
BASICINFO_GAME	Game
PROXY_SETTINGS_TITLE	Network proxy settings
BASICINFO_RESULT	Result
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	Garder les sauvegardes
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	Diagramme en couleur

Key	English	French
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files
BULKEDIT_TARGET_GAME	Current game
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations
CF_ADJUST_NUMBER	Adjust number to 1...100	Ajuster les nombre de 1...100
CF_CAP	Diagram Settings	Diagram Settings
CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	Ne pas changer la numérotation
CF_DIAGRAM_TITLE	Diagram title	Titre du diagramme
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name
CF_KEEP_PRINT_AREA	<html>Keep printing area<br>(from previous diagram)	Garder les zones d'impression précédentes
CF_NUMBERING	Move Numbering in Diagram
CF_PREDIAGRAM_DIAGRAM	Include all moves from previous diagram
CF_PREDIAGRAM_MOVES	Include moves before diagram
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves
CF_PRINT_AREA_TITLE	Board area included in figure	Board area included in figure
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	Imprimer les coordonnées
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	Details d'impression
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Impression des exceptions
CF_PRINT_HC_POINT	Include Hoshi Points	Imprimer les points de hoshi
CF_PRINT_MOVERANGE	Show range of move numbers
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Imprimer la numérotation du diagramme
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	Imprimer le titre du diagramme
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	Enlever les captures du diagramme
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Numéroter depuis 1
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	Commencer la numérotation depuis:
CF_TAB_BASIC	Basic Settings
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	Imprimer une zone

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

15579 String information

Key

CF_PRINT_AREA_TITLE

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age