GOWrite/GOWrite edit — Japanese @ Hactar: Database not available. <br>Do you want to configure database now?

Zen

Translation

Key DBSEARCH_DB_NOTCREATED

English

Japanese

Database not available. <br>Do you want to configure database now?

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection
EDIT_PROPERTIES	Edit	編集
DBSETUP_UPDATE_STARTED	New update started `1`{0,date,short} at `2`{0,time,short}.	New update started `3`{0,date,short} at `4`{0,time,short}.
EXCEPTION_COMBINE_KEEP_ORDER	Combine Ko positions	コウ位置の組み合わせ
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO	Automatic detection of unknown charset	未知の文字セットの自動検出
BOARDCONTENT_WHITE_MOVE	White move	White move
STATUS_NEXT_LABEL_TT	Next label to add. Edit or select new from list to change.	Next label to add. Edit or select new from list to change.
CF_ADJUST_NUMBER	Adjust number to 1...100	着手番号の調整 1...100
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	次の手:
EXPORT_AREA_COMMENTS	Comments	コメント
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMDLINE	Katago command line:
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search	Pattern search
GETOPT_ENGINE_KATAGO_NET	Network
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.	Number of captured white stones.
BASICINFO_TIME	Time	時刻
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?	Database not available. <br>Do you want to configure database now?
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_MAX	Maximum iterations
FONTCHOOSER_SIZE_LABEL	Font size	Font size
BOARDCOLOR_KAYA	Kaya -like color	榧風色
VIEWOPT_CAP	View Options	表示オプション
EXTRAINFO_GAME_COMMENT	Game Comment	対局コメント
GENOPT_EXT_SGF	.sgf (Standard SGF file)	.sgf (標準 SGFファイル)
GAMEINFO_LABEL	Game	対局
PE_MISCINFO_TT	Unknown and unclassified file content.	Unknown and unclassified file content.
PROPERTYSET_VALUE	Value	Value
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	対局譜に手順番号を追加
SEARCH_GAME_COUNT	Games `5`{0}	Games `6`{0}
GAMEINFO_WHITE	White	White
STYLES_AREA_LABEL	Area	領域
BASICINFO_RTYPE_TIME	time	time
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL	Default File Extension	初期設定のファイル拡張性

Key	English	Japanese
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	図のタイトル表示
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	図からハマを除去
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.	<html>図は着手されている(次の図の開始へ)のが一般的ですが、特殊なケースでは、図のスタート前にもいくつかの手を加えることが可能です。
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	着手　1から開始
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	開始初期番号:
CF_TAB_BASIC	Basic Settings	基本設定
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced	詳細設定
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	Print area
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	碁盤の印刷部分
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	碁盤の全体の印刷
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram	碁盤表示
COORDINATE_JAPANESE	Japanese coordinate marking.	日本式マーキング設定
COORDINATE_STANDARD	Western coordinate marking.	西洋式マーキング設定
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	地域設定システムの使用
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.	Database is locked and thus cannot be used now.
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?	Database not available. <br>Do you want to configure database now?
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search	Pattern search
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically	データベースの自動更新
DBSETUP_CAP	Database status	Database status
DBSETUP_CONTENT	Database has `7`{0} games, `8`{1} files, `9`{2} directories.	Database has `0`{0} games, {1} files, {2} directories.
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database	現在のデータベース
DBSETUP_DB_NOT_PRESENT	Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.	データベースは存在しません。データベース作成ためにセットアップ・ウィザードを使用してください。
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed	Log save failed
DBSETUP_LOG_TITLE	Database log	データベースの記録
DBSETUP_NO_DB	No database.	No database.
DBSETUP_REPORT	Report	報告
DBSETUP_SAVE	Save log	記録の保存
DBSETUP_SHOW_CONTENT	Content	内容
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

16563 String information

Key

DBSEARCH_DB_NOTCREATED

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age