GOWrite/GOWrite edit — Japanese @ Hactar: Database has {0} games, {1} files, {2} directories.

Zen

Translation

Key DBSETUP_CONTENT

English

Japanese

Database has {0} games, {1} files, {2} directories.

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
EXTRAINFO_COPYRIGHT	Copyright	権利
BO_LABEL_STYLE	Automatic label style	自動ラベル・スタイル
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default	by default
BASICINFO_RESULT_WHITE	White won	白勝ち
BOARDCONTENT_BLACK_MOVE	Black move	Black move
EXPORTOPT_CLIPBOARD_CAP	Graphics Options for Clipboard	クリップボードのグラフィックス・オプション
EXCEPTION_COLUMN_DIAGRAM	Show in Diagram	碁盤の表示
CF_PREDIAGRAM_DIAGRAM	Include all moves from previous diagram	前の図から全ての着手を含む
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	Print area
EXCEPTION_ON_TOP_OF_MOVE	On Top of Move	手の上
EXCEPTION_OTHER	Other	その他
VIEWOPT_GAMEVIEW	Game View Options	対局表示オプション
VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED	Numbered Stones in Game View:	最終着手のみ設定時の最終手からの表示数:
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	図の詳細
PE_DIAGRAM	Diagram	図（ダイアグラム）
DBSETUP_CONTENT	Database has `4`{0} games, `5`{1} files, `6`{2} directories.	Database has `7`{0} games, `8`{1} files, `9`{2} directories.
BOARDCOLOR_TITLE	Board Color	碁盤の色
GETOPT_AUTO_DIAGRAM	Automatically add diagram when adding variation	変化がある場合に、図に変化を自動追加
SEARCH_DIFF_ALL	All (`0`{0})	All ({0})
GENOPT_CAP	General Settings	全般の設定
STYLES_PROPERTY	Property	属性
PR_PRINT_STYLE	Printing Style	印刷スタイル
PROXY_HTTP_SERVER	Server	サーバー
DIAOPT_MOVE_DIMENSION	Move dimension	印刷寸法
PROXY_DIRECT	Direct	直接
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)	変化の直前の着手を表示（兄弟関係）
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels	変化ラベルの表示
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	例外の表示
SEARCH_PROGRESS	Progress	Progress
SEARCH_GAMELIST_COUNT_TT	{0,number,integer} games	{0,number,integer} games
DBSETUP_UPDATE_NOW	Update now	アップデイトの実行

Key	English	Japanese
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	開始初期番号:
CF_TAB_BASIC	Basic Settings	基本設定
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced	詳細設定
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	Print area
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	碁盤の印刷部分
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	碁盤の全体の印刷
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram	碁盤表示
COORDINATE_JAPANESE	Japanese coordinate marking.	日本式マーキング設定
COORDINATE_STANDARD	Western coordinate marking.	西洋式マーキング設定
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	地域設定システムの使用
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.	Database is locked and thus cannot be used now.
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?	Database not available. <br>Do you want to configure database now?
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search	Pattern search
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically	データベースの自動更新
DBSETUP_CAP	Database status	Database status
DBSETUP_CONTENT	Database has {0} games, {1} files, {2} directories.	Database has {0} games, {1} files, {2} directories.
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database	現在のデータベース
DBSETUP_DB_NOT_PRESENT	Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.	データベースは存在しません。データベース作成ためにセットアップ・ウィザードを使用してください。
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed	Log save failed
DBSETUP_LOG_TITLE	Database log	データベースの記録
DBSETUP_NO_DB	No database.	No database.
DBSETUP_REPORT	Report	報告
DBSETUP_SAVE	Save log	記録の保存
DBSETUP_SHOW_CONTENT	Content	内容
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_DAILY	Daily	毎日
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.	Update is needed.
DBSETUP_UPDATE_NEVER	Never	しない
DBSETUP_UPDATE_NOT_COMPLETE	Database update not yet completed.	Database update not yet completed.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

16452 String information

Key

DBSETUP_CONTENT

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age