GOWrite/GOWrite edit — Japanese @ Hactar: Round

Zen

Translation

Key BASICINFO_ROUND

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	新しいSGFファイルの初期設定
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME	Format Name	形式名
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.	Increment label automatically after inserting it.
NODENAME_NAME_TT	Name (or title) of this node.	Name (or title) of this node.
BASICINFO_KOMI	Komi	コミ
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_IGNORE	Remove always	常時除去
EXCEPTION_COMBINE	Combine similar exceptions	同様の例外の組み合わせ
VIEWOPT_LETTER_A	Letter A	文字 A
CF_PRINT_AREA_TITLE	Board area included in figure	図の碁盤領域
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type	タイプ
GETOPT_HACTAR_EDITING	Show Hactar extensions
DIA_TITLE	Diagram start	Diagram start
EXPORTCOMMENT_FORMAT	Comment format	コメント形式
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	Game Comment
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down	着手の後退
BASICINFO_ROUND	Round	回戦数
EDITNUM_CAP	Move Numbering	Move Numbering
BASICINFO_RTYPE_FORFEIT	forfeit	forfeit
EXTRAINFO_SOURCE	Source	出所
BASICINFO_GAME	Game	対局
PROXY_SETTINGS_TITLE	Network proxy settings	ネットワーク・プロキシの設定
BASICINFO_RESULT	Result	結果
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	バックアップ・ファイルの保持
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	棋譜のカラー印刷
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation	説明
BASICINFO_RESULT_BLACK	Black won	黒勝ち
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit	Edit
DBSETUP_SHOW_CONTENT	Content	内容
EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER	Keep move order	手順の保存
EXPORTCOMMENT_OPTIONS	Options	オプション
SEARCH_CAP	Search Results	Search Results

Key	English	Japanese
BASICINFO_JP_REPEAT	times	times
BASICINFO_JP_TIME	sec	sec
BASICINFO_KOMI	Komi	コミ
BASICINFO_MAINTIME	Main	対局時間
BASICINFO_MORE	More ...	詳細
BASICINFO_NOTES	Notes	その他
BASICINFO_OVERTIME	Overtime	延長
BASICINFO_RANK	Rank	級段位
BASICINFO_RESULT	Result	結果
BASICINFO_RESULT_BLACK	Black won	黒勝ち
BASICINFO_RESULT_JIGO	Jigo	持碁
BASICINFO_RESULT_NO	No Result	無勝負
BASICINFO_RESULT_NONE	None	未登録
BASICINFO_RESULT_UNKNOWN	Unknown	不明
BASICINFO_RESULT_WHITE	White won	白勝ち
BASICINFO_ROUND	Round	回戦数
BASICINFO_RTYPE_FORFEIT	forfeit	forfeit
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION	resignation	resignation
BASICINFO_RTYPE_TIME	time	time
BASICINFO_RTYPE_UNKNOWN	unknown	unknown
BASICINFO_TIME	Time	時刻
BASICINFO_TIMELIMIT_CANADIAN	Canadian	カナダ式
BASICINFO_TIMELIMIT_JAPANESE	Japanese	日本式
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN	Sudden death	投了
BASICINFO_TIMELIMIT_UNKNOWN	Unknown	不明
BASICINFO_TITLE	Basic Game Information	対局基本情報
BASICINFO_WHITE	White	白番
BOARDCOLOR_CAP	Board Color	碁盤の色
BOARDCOLOR_DEFAULT	Default color	インストール時の初期設定色
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color	ヒバ風色

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

BASICINFO_ROUND

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

16525

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age