GOWrite/GOWrite edit — Dutch @ Hactar: Next label to add. Edit or select new from list …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key STATUS_NEXT_LABEL_TT

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color	Hiba kleur
BASICINFO_BLACK	Black	Zwart
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.	Eerdere zetten insluiten voor extra uitleg.
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name	Naam
DBSETUP_REPORT	Report	Raport
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview	Vector & Afdruk voorbeeld
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop
DBSETUP_SAVE	Save log	Log opslaan
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed	Opslaan log mislukt
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection
EDIT_PROPERTIES	Edit	Bewerken
DBSETUP_UPDATE_STARTED	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.	Nieuwe update gestart op {0,date,short} om {0,time,short}.
EXCEPTION_COMBINE_KEEP_ORDER	Combine Ko positions	Combineer ko posities
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO	Automatic detection of unknown charset	Automatische de tekst van onbekende karaktersets
BOARDCONTENT_WHITE_MOVE	White move	Witte zet
STATUS_NEXT_LABEL_TT	Next label to add. Edit or select new from list to change.	Volgend te plaatsen label. Bewerk of selecteer nieuw om aan te passen
CF_ADJUST_NUMBER	Adjust number to 1...100	Gebruik nummering 1..100
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	Volgende zet:
EXPORT_AREA_COMMENTS	Comments	Commentaar
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMDLINE	Katago command line:
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search	Patroon zoekn
GETOPT_ENGINE_KATAGO_NET	Network
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.	Aantal gevangen witte stenen
BASICINFO_TIME	Time	Tijd
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?	Database niet beschikbaar <br> Wil u er nu één maken?
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_MAX	Maximum iterations
FONTCHOOSER_SIZE_LABEL	Font size	Lettergrootte
BOARDCOLOR_KAYA	Kaya -like color	Kaya kleur
VIEWOPT_CAP	View Options	Beeld opties
EXTRAINFO_GAME_COMMENT	Game Comment	Partijcommentaar
GENOPT_EXT_SGF	.sgf (Standard SGF file)	.sgf (Standaard SGF bestand)

Key	English	Dutch
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value	Waarde
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible	Gebruik symbolen in plaats van tekst indien mogelijk
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale	Gebruik standaardtaal
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	Selecteer andere taal
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	Standaardinstellingen voor nieuwe SGF-bestanden
STATUS_ADD_LABEL	Next Label:	Volgende label:
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	Automatisch ophogen
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	Volgende zet:
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	Tijd over voor zwart.
STATUS_CAPTURED	Captured:	Gevangen:
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT	Number of captured black stones.	Aantal gevangen zwarte stenen
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.	Aantal gevangen witte stenen
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.	Aantal geslagen stenen
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.	Hoog label automatisch op na het invoegen.
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.	Volgend te plaatsen zet. Klik op de zet om de kleur aan te passen.
STATUS_NEXT_LABEL_TT	Next label to add. Edit or select new from list to change.	Volgend te plaatsen label. Bewerk of selecteer nieuw om aan te passen
STATUS_NEXT_MOVE	Current:
STATUS_NODE	Node:	Knooppunt naam:
STATUS_NODE_ID	Node ID
STATUS_TIME	Time:	Tijd:
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.	Tijd over voor wit.
STYLES_AREA_LABEL	Area	Gebied
STYLES_BITMAP_PREVIEW	Bitmap Preview	Bitmap voorbeeld
STYLES_EDIT_TITLE	Layout & Graphics Options	Opmaak & grafishe opties
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down	Omhoog
STYLES_MOVE_UP	Move Up	Omlaag
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment	Commentaar eigenschappen
STYLES_PREVIEW_OPTIONS	Preview Options	Voorbeeld opties
STYLES_PROPERTY	Property	Eigenschap
STYLES_VALUE	Value	Waarde

Loading…

lauri

Translation changed

English

Dutch 2 characters editedCurrent translationState: Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

16944 String information

Key

STATUS_NEXT_LABEL_TT

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_nl.properties, string 316

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.