GOWrite/GOWrite edit — Dutch @ Hactar: Format

Zen

Translation

Key EXPORTOPT_DEFAULT_FORMAT

English

Dutch

Formaat

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
GAMEINFO_HANDICAP	Handicap	Voorgift
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED	Show in Displayed	Toon in diagram
EXCEPTION_COMBINE_FIT	Best fit	Best passend
GENOPT_GENERAL_PAGE	General	Algemeen
PRINT_ZOOM	Zoom	Zoomen
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL	Reorder within line	Herschikken binnen de lijn/regel/reeks
PROXY_SYSTEM_DEFAULT	System default	System standaard
FONTCHOOSER_RELSIZE_LABEL	Adjust Size %	Was groot aan in %
PRINT_PAGE_SIZE_PORTRAIT	`1`{0} Portrait	`2`{0} Staand
DIAOPT_PIXEL_UNIT	pixels	pixels
STATUS_CAPTURED	Captured:	Gevangen:
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value	Waarde
PRINT_PAGE_NRO	Page	Pagina
BASICINFO_C_REPEAT	stones in	stenen in
HOSHI_SHOW_ALWAYS	All board sizes	Alle bord groottes
EXPORTOPT_DEFAULT_FORMAT	Format	Formaat
BASICINFO_MAINTIME	Main	Hoofdtijd
GENOPT_LARGE_MOVE	Large size	Groot
EXTRAINFO_TITLE	More Game Information	Meer partij informatie
CF_TAB_BASIC	Basic Settings	Basis instellingen
COORDINATE_STANDARD	Western coordinate marking.	Westerse coördinaten marking.
COORDINATE_JAPANESE	Japanese coordinate marking.	Japanese coördinaten marking.
EXTRAINFO_BLACK_TEAM	Black Team	Zwarte team
BASICINFO_TIMELIMIT_CANADIAN	Canadian	Canadees
BULKEDIT_TARGET_GAME	Current game
OPTIONS_HEADER	Option settings	Instellingen
VIEWOPT_DEFAULT_VIEW	Default view:	Standaard beeld:
BASICINFO_TITLE	Basic Game Information	Partij informatie
BOARDCONTENT_NO_MOVE	No move	Geen zet
BOARDOPT_MISC_CAP	Misc Board Options	Diverse bordopties
BOARDCONTENT_DIMMED	Dimmed	Afgezwakt

Key	English	Dutch
EXCEPTION_ERROR	Error	Fout
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	Missende zet
EXCEPTION_NON_VISIBLE_MOVE	Non Visible Move	Niet zichtbare zet
EXCEPTION_ON_TOP_OF_MOVE	On Top of Move	Boven op zet
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	Boven op zet waarschuwing
EXCEPTION_OTHER	Other	Anders
EXCEPTION_PASS	Pass	Pas
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	Commentaaropties voor exporteren
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	Opties
EXPORTCOMMENT_FORMAT	Comment format	Commentaar formaat
EXPORTCOMMENT_OPTIONS	Options	Opties
EXPORTOPT_CLIPBOARD_ACTIVE	Active	Actief
EXPORTOPT_CLIPBOARD_CAP	Graphics Options for Clipboard	Grafische opties voor prikbord
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME	Format Name	Formaatnaam
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FOPT	Format Options	Formaatopties
EXPORTOPT_DEFAULT_FORMAT	Format	Formaat
EXPORTOPT_DEFAULT_OPTIONS	Options	Opties
EXPORTOPT_EXPORT_CAP	Graphics Options for Export	Grafische opties voor exporteren
EXPORT_AREA_ALL_DIAGRAMS	All Diagrams in Game	Alle diagrammen van de partij
EXPORT_AREA_COLLECTION	All games in collection	Alle partijen uit de collectie
EXPORT_AREA_COMMENTS	Comments	Commentaar
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	Huidige diagram
EXPORT_AREA_FILES	Files	Bestanden
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information	Partij informatie
EXPORT_AREA_SCREEN	Displayed Board	Weergegeven bord
EXPORT_AREA_SELECTED_AREA	Selected Board Area	Geselecteerd gebied
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files	Selecteer bestanden
EXPORT_OPT_FORMAT_OPTIONS	Options ...	Opties..
EXTRAINFO_ANNOTATIONS	Annotations	Opmerkingen
EXTRAINFO_BLACK_TEAM	Black Team	Zwarte team

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

16710 String information

Key

EXPORTOPT_DEFAULT_FORMAT

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_nl.properties, string 134

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.