GOWrite/GOWrite edit — Dutch @ Hactar: sec

Zen

Translation

Key BASICINFO_C_TIME

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
DIAOPT_MOVE_DIMENSION	Move dimension	Steendoorsnede
PROXY_DIRECT	Direct	Direct
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)	Toon de zet voor de variatie
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels	Toon variatielabels
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Toon uitzonderingen
SEARCH_PROGRESS	Progress	Voortgang
SEARCH_GAMELIST_COUNT_TT	{0,number,integer} games	{0,number,integer} partijen
DBSETUP_UPDATE_NOW	Update now	Nu updaten
STYLES_PREVIEW_OPTIONS	Preview Options	Voorbeeld opties
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_INITIAL	Initial iterations
BASICINFO_RESULT_NO	No Result	Geen resultaat
GENOPT_MOVE_SIZE	Move size in tree:	Steengrootte in de partij boom.
NG_BOARD19	19 by 19 Board	19 x 19 bord
PR_PREVIEW	Preview	Preview
CF_PREDIAGRAM_MOVES	Include moves before diagram	Inclusief zetten die voorafgaan aan het diagram
BASICINFO_C_TIME	sec	sec
VIEWOPT_SHOWBW_BOARD	Black&White board	Zwart-wit bord
NG_BOARD13	13 by 13 Board	13 x 13 bord
SGFPROPERTY_COL_PRINT	Print	Afdrukken
SEARCH_GAMELIST_ALL	All games ({0})	Alle partijen ({0})
CF_PRINT_MOVERANGE	Show range of move numbers	Toon zetnummerbereik (bijv.: 1..50)
BASICINFO_RESULT_UNKNOWN	Unknown	Onbekend
STYLES_EDIT_TITLE	Layout & Graphics Options	Opmaak & grafishe opties
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT	Number of captured black stones.	Aantal gevangen zwarte stenen
STATUS_ADD_LABEL	Next Label:	Volgende label:
OPTIONS_LIST	Option sets	Optielijst
EXCEPTION_PASS	Pass	Pas
SEARCH_FILEINFO	<html>{0}<br>[{1}]	<html>{0}<br>[{1}]
BASICINFO_TIMELIMIT_JAPANESE	Japanese	Japans
PRINT_PAGE_SIZE_FIT	Fit to Window	Passend in het venster
SGFOPT_VARIATION_PRESENTATION	SGF variation presentation	SGF variatie weergave

Key	English	Dutch
BASICINFO_BLACK	Black	Zwart
BASICINFO_C_REPEAT	stones in	stenen in
BASICINFO_C_TIME	sec	sec
BASICINFO_DATE	Date	Datum
BASICINFO_EVENT	Event	Evenement
BASICINFO_GAME	Game	Partij
BASICINFO_HANDICAP	Handicap	Voorgift
BASICINFO_JP_REPEAT	times	keer
BASICINFO_JP_TIME	sec	sec
BASICINFO_KOMI	Komi	Komi
BASICINFO_MAINTIME	Main	Hoofdtijd
BASICINFO_MORE	More ...	Meer..
BASICINFO_NOTES	Notes	Notities
BASICINFO_OVERTIME	Overtime	Reservetijd
BASICINFO_RANK	Rank	Speelsterkte
BASICINFO_RESULT	Result	Resultaat
BASICINFO_RESULT_BLACK	Black won	Zwart won

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

16883 String information

Key

BASICINFO_C_TIME

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_nl.properties, string 204

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.