GOWrite/GOWrite edit — Dutch @ Hactar: Insert moves without creating a variation

Zen

Translation

Source change

Key GETOPT_AUTO_DIAGRAM

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default	standaard
BASICINFO_RESULT_WHITE	White won	Wit won
BOARDCONTENT_BLACK_MOVE	Black move	Zwarte zet
EXPORTOPT_CLIPBOARD_CAP	Graphics Options for Clipboard	Grafische opties voor prikbord
EXCEPTION_COLUMN_DIAGRAM	Show in Diagram	Toon in diagram
CF_PREDIAGRAM_DIAGRAM	Include all moves from previous diagram	Inclusief de zetten van het vorige diagram
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	Afdrukgebied
EXCEPTION_ON_TOP_OF_MOVE	On Top of Move	Boven op zet
EXCEPTION_OTHER	Other	Anders
VIEWOPT_GAMEVIEW	Game View Options	Partij weergave opties
VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED	Numbered Stones in Game View:	Aantal genummerde stenen weergeven:
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	Diagram details
PE_DIAGRAM	Diagram	Diagram
DBSETUP_CONTENT	Database has {0} games, {1} files, {2} directories.	Database heeft {0} partijen, {1} bestanden, {2} mappen.
BOARDCOLOR_TITLE	Board Color	Bordkleur
GETOPT_AUTO_DIAGRAM	Insert moves without creating a variation	Vroeg automatisch diagram toe bij het toevoegen van variaties
SEARCH_DIFF_ALL	All ({0})	Alle ({0})
GENOPT_CAP	General Settings	Algemene instellingen
STYLES_PROPERTY	Property	Eigenschap
PR_PRINT_STYLE	Printing Style	Afdrukstijl
PROXY_HTTP_SERVER	Server	Server
DIAOPT_MOVE_DIMENSION	Move dimension	Steendoorsnede
PROXY_DIRECT	Direct	Direct
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)	Toon de zet voor de variatie
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels	Toon variatielabels
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Toon uitzonderingen
SEARCH_PROGRESS	Progress	Voortgang
SEARCH_GAMELIST_COUNT_TT	{0,number,integer} games	{0,number,integer} partijen
DBSETUP_UPDATE_NOW	Update now	Nu updaten
STYLES_PREVIEW_OPTIONS	Preview Options	Voorbeeld opties
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_INITIAL	Initial iterations

Key	English	Dutch
GENOPT_EXT_SGF	.sgf (Standard SGF file)	.sgf (Standaard SGF bestand)
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling	Bestandsverwerking
GENOPT_GENERAL_PAGE	General	Algemeen
GENOPT_IGNIRE_TEMPORARY	Ignore temporary files in file history	Negeer tijdelijke bestanden in de bestandshistorie
GENOPT_LARGE_MOVE	Large size	Groot
GENOPT_MEDIUM_MOVE	Medium sized	Medium
GENOPT_MOVE_SIZE	Move size in tree:	Steengrootte in de partij boom.
GENOPT_NETWORK_PAGE	Network	Netwerk
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	Bewaar backupbestanden
GENOPT_SCREEN	Screen	Venster
GENOPT_SMALL_ICONS	Use small icons	Gebruik kleine iconen
GENOPT_SMALL_MOVE	Small size	Klein
GENOPT_SWING_DEF_TEXT	System Look&Feel	Systeem Look&Feel
GENOPT_SWING_LF	GOWrite Look&Feel:	GOWrite Look&Feel:
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size	Minimaal
GETOPT_AUTO_DIAGRAM	Insert moves without creating a variation	Vroeg automatisch diagram toe bij het toevoegen van variaties
GETOPT_ENGINE	Engine
GETOPT_ENGINE_KATA	Use katago
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMDLINE	Katago command line:
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMD_COPY	Copy to clipboard
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CONF	Analysis configuration
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_AREA	Area iterations
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_INITIAL	Initial iterations
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_MAX	Maximum iterations
GETOPT_ENGINE_KATAGO_NET	Network
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH	Katago path
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop
GETOPT_ENGINE_TEST	Test
GETOPT_HACTAR_EDITING	Show Hactar extensions
GETOPT_MOVE_INSERT	Insert moves into vartiation

Loading…

lauri

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10/05/2025

lauri

Source string changed

English 30 characters editedNeeds editing

10/05/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

16921 String information

Key

GETOPT_AUTO_DIAGRAM

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

10/05/2025

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_nl.properties, string 183

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.