GOWrite/GOWrite edit — Chinese (Simplified) @ Hactar: Start numbering from:

Translation

Key CF_START_FROM_ANY

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
EXPORTOPT_EXPORT_CAP	Graphics Options for Export	图形输出选项
BOARDCONTENT_MOVE	Move	移动
BASICINFO_EVENT	Event	赛事
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram	示图细节
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves	包括手数编号
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	自定义棋盘大小
EXPORT_AREA_FILES	Files	文件
BASICINFO_RANK	Rank	段位
CF_KEEP_PRINT_AREA	<html>Keep printing area<br>(from previous diagram)	从之前的示图保存打印区域
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always	总是
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION	resignation	resignation
VIEWOPT_LETTER_Z	Letter Z	字母Z
EDIT_DELETE	Delete	删除
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	On Top of Move Warning
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	丢失手数
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	从...开始编号
EXTRAINFO_RULES	Rules	规则
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	选项
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	从1开始编号
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment	参数注释
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	注解输出选项
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection	Current Selection
HOSHI_POS_3	3-3 point	3-3位
HOSHI_POS_4	4-4 point	4-4位
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible	Use symbols (not text) where possible
EXCEPTION_ERROR	Error	错误
BASICINFO_NOTES	Notes	Notes
EXPORT_AREA_COLLECTION	All games in collection	选择所有对局
SEARCH_CONTINUATIONS	Continuations	延续
VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED	Always show All selected in board.	总是显示棋盘上所选内容
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	修改标签

Key	English	Chinese (Simplified)
CF_NUMBERING	Move Numbering in Diagram	图示手数编号
CF_PREDIAGRAM_DIAGRAM	Include all moves from previous diagram	包括先前示图所有手数
CF_PREDIAGRAM_MOVES	Include moves before diagram	包含示图前的手数
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves	包括手数编号
CF_PRINT_AREA_TITLE	Board area included in figure	图形包括棋盘区域
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	包含棋盘坐标
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	示图细节
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	包括例外
CF_PRINT_HC_POINT	Include Hoshi Points	包括星位
CF_PRINT_MOVERANGE	Show range of move numbers	显示手数范围
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	示图内包含手数编号
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	包含示图标题
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	移除示图上死子
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	从1开始编号
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	从...开始编号
CF_TAB_BASIC	Basic Settings	基本设置
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced	高级
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	打印区域
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	打印部分棋盘
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	打印整个棋盘
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram	示图细节
COORDINATE_JAPANESE	Japanese coordinate marking.	日语坐标标记
COORDINATE_STANDARD	Western coordinate marking.	英语坐标标记
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	使用系统设置
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.	数据库被锁定无法使用
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?	Database not available. <br>Do you want to configure database now?
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search	Pattern search
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically	自动更新数据库
DBSETUP_CAP	Database status	数据库状态

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CF_START_FROM_ANY

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_zh_CN.properties, string 82