GOWrite/GOWrite edit — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Keep move order

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	棋谱说明
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down	向下
BASICINFO_ROUND	Round	轮次
EDITNUM_CAP	Move Numbering	手数编号
BASICINFO_RTYPE_FORFEIT	forfeit	forfeit
EXTRAINFO_SOURCE	Source	Source
BASICINFO_GAME	Game	对局
PROXY_SETTINGS_TITLE	Network proxy settings	Network proxy settings
BASICINFO_RESULT	Result	结果
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	保留备份文件
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	彩色示图
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation	解释
BASICINFO_RESULT_BLACK	Black won	黑胜
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit	编辑
DBSETUP_SHOW_CONTENT	Content	Content
EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER	Keep move order	Keep move order
EXPORTCOMMENT_OPTIONS	Options	选项
SEARCH_CAP	Search Results	搜索结果
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY	Weekly	每周
BOARDCONTENT_LABEL	Label	标签
EXTRAINFO_OPENING	Opening	Opening
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files	Files
SEARCH_CONT_NONE	No continuation	没有延续
EXPORT_AREA_SCREEN	Displayed Board	显示棋盘
NG_SIZE_BY_SIZE	by	x
EXPORT_AREA_ALL_DIAGRAMS	All Diagrams in Game	对局所有示图
VIEWOPT_MAIN_MAIN_USING	Mark main variation using	主变化图使用标记
SGFPROPERTY_COL_ID	ID	ID
EXTRAINFO_WHITE_TEAM	White Team	白方代表队
BO_HOSHI_9	Hoshi dots visible in 9 by 9 board	9*9棋盘星位可见
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN	Sudden death	Sudden death

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
DIAOPT_OR	or	或
DIAOPT_PIXEL_UNIT	pixels	像素
DIA_TITLE	Diagram start	示图开始
EDITNUM_CAP	Move Numbering	手数编号
EDIT_DELETE	Delete	删除
EDIT_PROPERTIES	Edit	编辑
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	详细的例外选项
EXCEPTION_COLUMN_DIAGRAM	Show in Diagram	在示图中显示
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED	Show in Displayed	Show in Displayed
EXCEPTION_COLUMN_HEAD	Exception	例外
EXCEPTION_COMBINE	Combine similar exceptions	Combine similar exceptions
EXCEPTION_COMBINE_FIT	Best fit	Best fit
EXCEPTION_COMBINE_KEEP_ORDER	Combine Ko positions	Combine Ko positions
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL	Reorder within line	Reorder within line
EXCEPTION_COMBINE_NEVER	Never	Never
EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER	Keep move order	Keep move order
EXCEPTION_ERROR	Error	错误
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	丢失手数
EXCEPTION_NON_VISIBLE_MOVE	Non Visible Move	不可见手数
EXCEPTION_ON_TOP_OF_MOVE	On Top of Move	手数之上
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	On Top of Move Warning
EXCEPTION_OTHER	Other	其他
EXCEPTION_PASS	Pass	弃权一手
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	注解输出选项
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	选项
EXPORTCOMMENT_FORMAT	Comment format	注解形式
EXPORTCOMMENT_OPTIONS	Options	选项
EXPORTOPT_CLIPBOARD_ACTIVE	Active	Active
EXPORTOPT_CLIPBOARD_CAP	Graphics Options for Clipboard	剪贴板图形选项
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME	Format Name	格式名称

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

17636 String information

Key

EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_zh_CN.properties, string 42

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.