GOWrite/GOWrite errors — Finnish @ Hactar: (Rest of errors not shown)

Translation

Key ERR_REST_NOT_SHOWN

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ERR_FILE_NOT_FOUND	File "{0}": {1}	Tiedosto "{0}": {1}
SGF_END_OF_FILE	Unexpected end of SGF file	Odottamaton SGF tiedoston loppu
SGF_WARN_ROOT_MISSING	Root node missing, cannot start with variation	Root noodi puuttuu, ei voi alkaa variaatiolla
SGF_WARN_VALUE_MUST_HAVE	SGF property "{0}" must have value, ignored	Ominaisuudella {0} pitää olla arvo, jätetty huomiotta
SGF_WARN_VALUE_2_NOT_ALLOWED	2 values can not accepted by SGF property "{0}"	2 arvoa ei voi olla ominaisuudella {0}, jätetty huomiotta
SGF_WARN_NOT_ALLOWED	Game information properties not allowed here	Pelin tietoja ei sallita tässä
ERR_READ_ERROR	{1} Reading SGF file: "{0}"	Virhe "{1}" luettaessa tiedostoa: {0}
ERR_PARTIAL_READ_CAP	Partial file read	Osittainen tiedoston luku
ERR_READ_IO_ERROR_CAP	File read error	Virhe tiedoston luvussa
ERR_INTERNAL_GENERAL	Internal error	Sisäinen virhe
ERR_PARTIAL_READ	{1} warning(s) while reading file "{0}": {2}	{1} varoitusta luettaessa tiedostoa "{0}": {2}
SGF_MANY_WARNINGS	Too many warnings, first warning: {0}	Liian monta varoitusta, ensimmäinen: {0}
ERR_FILE_NOT_FOUND_CAP	File not found	Tiedostoa ei löydy
SGF_WARN_ROOT_NOT_ALLOWED	Root properties in non-root node, ignored	Root ominaisuudet ei-root noodissa, jätetään huomiotta
SGF_WARN_PROPERTY_REPEATED	Same property present multiple times	Sama property läsnä monta kertaa
ERR_REST_NOT_SHOWN	(Rest of errors not shown)	(Loput virheistä jätetty näyttämättä)
ERR_FILE_WRITE	<html>Error {0} writing file<br>({1})	Virhe {0} tiedoston kirjoituksessa<br>({1})
SGF_WARN_VALUE_NOT_MULTIPLE	Multiple values not allowed for SGF property "{0}"	Ominaisuudella {0} ei voi olla montaa arvoa
SGF_ERROR_DUE	{0}, Error is due to {1} ({2}).	{0}, Virheen syy {1} ({2}).
SGF_WARN_VALUE_NOT_ACCEPTED	Value can not accepted by SFG property "{0}"	Arvo ei käy ominaisuudelle {0}
ERR_INTERNAL_ERROR_CAP	Internal error reading file	Sisäinen virhe tiedoston luvussa
SGF_WARN_MISSING	Missing "{0}" (or other syntax error)	Puuttuva {0} (tai myy syntaksi virhe)
ERR_UNKNOWN_CHARSET	Unknown character set {0}	Tunnistamaton merkistö: {0}
ERR_FILE_WRITE_CAP	Error in file write	Virhe tiedoston kirjoituksessa
SGF_ERROR_LINE	{0},Error close to line {1}.	{0}, Virhe lähellä riviä {1}.

Key	English	Finnish
ERR_FILE_IO_ERROR	File "{0}" read error: {1}	Tiedoston "{0}" lukuvirhe: {1}
ERR_FILE_NOT_FOUND	File "{0}": {1}	Tiedosto "{0}": {1}
ERR_FILE_NOT_FOUND_CAP	File not found	Tiedostoa ei löydy
ERR_FILE_WRITE	<html>Error {0} writing file<br>({1})	Virhe {0} tiedoston kirjoituksessa<br>({1})
ERR_FILE_WRITE_CAP	Error in file write	Virhe tiedoston kirjoituksessa
ERR_INTERNAL_ERROR	Internal Error {1} reading SGF file: "{0}" Support information: {2}	Sisäinen Virhe "{1}" luettaessa tiedostoa: {0} Tietoa viheestä: {2}
ERR_INTERNAL_ERROR_CAP	Internal error reading file	Sisäinen virhe tiedoston luvussa
ERR_INTERNAL_GENERAL	Internal error	Sisäinen virhe
ERR_PARTIAL_READ	{1} warning(s) while reading file "{0}": {2}	{1} varoitusta luettaessa tiedostoa "{0}": {2}
ERR_PARTIAL_READ_CAP	Partial file read	Osittainen tiedoston luku
ERR_READ_ERROR	{1} Reading SGF file: "{0}"	Virhe "{1}" luettaessa tiedostoa: {0}
ERR_READ_ERROR_CAP	File read failed	Tiedoston luku epäonnistui
ERR_READ_IO_ERROR_CAP	File read error	Virhe tiedoston luvussa
ERR_REST_NOT_SHOWN	(Rest of errors not shown)	(Loput virheistä jätetty näyttämättä)
ERR_UNKNOWN_CHARSET	Unknown character set {0}	Tunnistamaton merkistö: {0}
SGF_END_OF_FILE	Unexpected end of SGF file	Odottamaton SGF tiedoston loppu
SGF_ERROR_DUE	{0}, Error is due to {1} ({2}).	{0}, Virheen syy {1} ({2}).
SGF_ERROR_LINE	{0},Error close to line {1}.	{0}, Virhe lähellä riviä {1}.
SGF_MANY_WARNINGS	Too many warnings, first warning: {0}	Liian monta varoitusta, ensimmäinen: {0}
SGF_WARN_MISSING	Missing "{0}" (or other syntax error)	Puuttuva {0} (tai myy syntaksi virhe)
SGF_WARN_MISSING_NAME	SGF property name missing	Property name missing
SGF_WARN_NOT_ALLOWED	Game information properties not allowed here	Pelin tietoja ei sallita tässä
SGF_WARN_PROPERTY_REPEATED	Same property present multiple times	Sama property läsnä monta kertaa
SGF_WARN_ROOT_MISSING	Root node missing, cannot start with variation	Root noodi puuttuu, ei voi alkaa variaatiolla
SGF_WARN_ROOT_NOT_ALLOWED	Root properties in non-root node, ignored	Root ominaisuudet ei-root noodissa, jätetään huomiotta
SGF_WARN_VALUE_2_NOT_ALLOWED	2 values can not accepted by SGF property "{0}"	2 arvoa ei voi olla ominaisuudella {0}, jätetty huomiotta
SGF_WARN_VALUE_MUST_HAVE	SGF property "{0}" must have value, ignored	Ominaisuudella {0} pitää olla arvo, jätetty huomiotta
SGF_WARN_VALUE_NOT_ACCEPTED	Value can not accepted by SFG property "{0}"	Arvo ei käy ominaisuudelle {0}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 12 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 12 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ERR_REST_NOT_SHOWN

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ErrorMessages_fi.properties, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.