GOWrite/GOWrite sgf — Spanish @ Hactar: White time left

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

# #Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022

Key P_WL

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
P_L_TT	SGF3-style label.
P_WL	White time left	Tiempo restante de blanco
P_OB	Stones Black	otStones Black
P_WT	White team	Equipo blanco
P_ON	Opening	Apertura
P_WV	Old Extensions
TIME_FORMAT	{0}{1}{2}
P_GC	Game Comment	Comentario
P_WR	White rank	Nivel de blanco
P_GB	Good for black
P_GM	Game Type
COLOR_BLACK	Black
P_OT	Overtime	Tiempo Agotado
TEXT_BLACK_NRO	Black {0}	Negro {0}
P_OW	Stones White	OtStones White
P_B	Black move
P_GN	Game	Partida

Key	English	Spanish
P_SQ	Square
P_ST	Variation style
P_SZ	Board size
P_TB	Black Territory
P_TE	Good move
P_TM	Time	Límite de Tiempo
P_TR	Triangle
P_TW	White Territory
P_UC	Unclear
P_UC_TT	Position is unclear.
P_US	User	Usuario
P_V	Value
P_VW	View
P_V_TT	Estimated score.
P_W	White move
P_WL	White time left	Tiempo restante de blanco
P_WR	White rank	Nivel de blanco
P_WR_TT	Rank of white player.	Nivel del jugador con blancas.
P_WT	White team	Equipo blanco
P_WV	Old Extensions
P_WV_TT	GOWrite 1.4 Extensions
P_WX	Old Extensions
P_WX_TT	GOWrite 1.4 Extensions
RESULT_FORFEIT	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit
RESULT_JIGO	Draw	Draw
RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}
RESULT_RESIGN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation
RESULT_TIME	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by time	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by time
RESULT_UNKNOWN	{0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins}	Result not known
RESULT_VOID	No Result	No Result

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

P_WL

Source string description

# #Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

23373

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/SgfText_es.properties, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties