GOWrite/GOWrite sgf — Japanese @ Hactar: Filename for exporting diagram into file.

Zen

Translation

Key P_EXid_TT

English

Japanese

Filename for exporting diagram into file.

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
P_FF	File Format	File Format
RESULT_FORFEIT	`1`{0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit	`2`{0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit
P_GOWRITEFG	Diagram Extensions	Diagram Extensions
ANNOTATION_GOOD_VERY	Very good
P_WV_TT	GOWrite 1.4 Extensions	GOWrite 1.4 Extensions
EXCEPTION_USER_AT_SYMBOL	`3`{2}`4`{0}`5`{3}`6`{1}`7`{4}
RESULT_RESIGN	`8`{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	`9`{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation
P_FG	Diagram	Diagram
P_VW	View	View
EXCEPTION_LIST_POSTFIX
EXCEPTION_ON_TOP_OF	`0`{0} at {1}	{0}[{1}]
TEXT_WHITE_NRO_SHORT	W{0}	W{0}
TIME_FORMAT_SS	{0,number}s
RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}
P_EXid	Export File	転送ファイル
P_EXid_TT	Filename for exporting diagram into file.	Filename for exporting diagram into file.
TEXT_WHITE_NRO	White {0}	白 {0}
RESULT_JIGO	Draw	Draw
P_WR_TT	Rank of white player.	Rank of white player.
EXCEPTION_LIST_PREFIX
P_AB	Black setup	Black setup
ANNOTATION_INTERESTING	Interesting
P_AE	Empty setup	Empty setup
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARNING_SYMBOL	{0}!
P_AN	Annotation	Annotation
P_AP	Application	Application
P_IT	Interesting move	Interesting move
EXCEPTION_MOVE_AT_SYMBOL	{0}={1}
RESULT_VOID	No Result	No Result
P_PB	Black	Black
P_FGt_TT	Diagram title	Diagram title

Key	English	Japanese
P_BR_TT	Rank of black player	Rank of black player
P_BT	Black team	Black team
P_C	Comment	Comment
P_CA	Character Set	Character Set
P_CP	Copyright	Copyright
P_CR	Circle	Circle
P_DD	Dimmed	Dimmed
P_DD_TT	Dimmed area	Dimmed area
P_DM	Even	Even
P_DM_TT	Position is even	Position is even
P_DO	Doubtful move	Doubtfull move
P_DT	Date	Date
P_DT_TT	Date when played.	Date when played.
P_EV	Event	Event
P_EXid	Export File	転送ファイル
P_EXid_TT	Filename for exporting diagram into file.	Filename for exporting diagram into file.
P_FF	File Format	File Format
P_FG	Diagram	Diagram
P_FGt	Title	タイトル
P_FGt_TT	Diagram title	Diagram title
P_GB	Good for black	Good for black
P_GC	Game Comment	Game Comment
P_GM	Game Type	Game Type
P_GN	Game	Game
P_GOWRITEFG	Diagram Extensions	Diagram Extensions
P_GOWRITEFG_TT	GOWrite 2 extensions for diagrams.	GOWrite 2 extensions for diagrams.
P_GW	Good for white	Good for white
P_HA	Handicap	Handicap
P_HO	Interesting	Interesting
P_IT	Interesting move	Interesting move

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

24094 String information

Key

P_EXid_TT

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age