GOWrite/GOWrite sgf — Dutch @ Hactar: Stones Black

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key P_OB

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
P_L_TT	SGF3-style label.	SGF3-labelstijl.
P_WL	White time left	Resterende tijd wit
P_OB	Stones Black	Stenen zwart
P_WT	White team	Witte team
P_ON	Opening	Opening
P_WV	Old Extensions	Oude extensie
TIME_FORMAT	{0}{1}{2}
P_GC	Game Comment	Partijcommentaar
P_WR	White rank	Speelsterkte wit
P_GB	Good for black	Goed voor zwart
P_GM	Game Type	Partij type
COLOR_BLACK	Black
P_OT	Overtime	Overtime
TEXT_BLACK_NRO	Black {0}	Zwart {0}
P_OW	Stones White	Stenen wit
P_B	Black move	Zwarte zet
P_GN	Game	Partij
P_DT_TT	Date when played.	Speeldatum

Key	English	Dutch
P_GW	Good for white	Goed voor wit
P_HA	Handicap	Voorgift
P_HO	Interesting	Interessant
P_IT	Interesting move	Interessante zet
P_KM	Komi	Komi
P_KO	Illegal move	Illigale zet
P_L	Label	Label
P_LB	Label	Label
P_LB_TT	Label for marking positions.	Label voor positie markering.
P_LN	Line	Lijn
P_L_TT	SGF3-style label.	SGF3-labelstijl.
P_M	Marking	Markering
P_MA	X Markup	X Markering
P_MN	Move Number	Zetnummer
P_N	Node	Knooppuntnaam
P_OB	Stones Black	Stenen zwart
P_ON	Opening	Opening
P_OT	Overtime	Overtime
P_OW	Stones White	Stenen wit
P_PB	Black	Zwart
P_PB_TT	Black player.
P_PC	Place	Locatie
P_PL	Player to play	Speler aan de beurt
P_PM	Numbering	Nummering
P_PW	White	Wit
P_PW_TT	White player.	Speler wit.
P_RE	Result	Uitslag
P_RE_TT	Result of game.	Uitslag.
P_RO	Round	Ronde
P_RU	Rules	Regels

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

24224 String information

Key

P_OB

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/SgfText_nl.properties, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.