GOWrite/GOWrite sgf — Polish @ Hactar: Stones White

Zen

Translation

Key P_OW

English

Polish

Białych kamieni

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
P_L_TT	SGF3-style label.	Etykieta w stylu SGF3.
P_WL	White time left	Czas pozostały białym
P_OB	Stones Black	Czarnych kamieni
P_WT	White team	Drużyna białych
P_ON	Opening	Otwarcie
P_WV	Old Extensions	Dawne rozszerzenie
TIME_FORMAT	`1`{0}`2`{1}`3`{2}	`4`{0,choice,0#\|0<{0,number,integer}h }`5`{1,choice,0#\|0<{1,number,integer}min }`6`{2,choice,0#\|0<{3,number}s}
P_GC	Game Comment	Komentarz do gry
P_WR	White rank	Poziom białych
P_GB	Good for black	Dobry dla czarnych
P_GM	Game Type	Typ gry
COLOR_BLACK	Black
P_OT	Overtime	Dogrywka
TEXT_BLACK_NRO	Black `7`{0}	Czarne `8`{0}
P_OW	Stones White	Białych kamieni
P_B	Black move	Ruch czarnych
P_GN	Game	Gra
P_DT_TT	Date when played.	Data rozgrywki
COLOR_WHITE	White
P_C	Comment	Komentarz
P_WX	Old Extensions	Dawne rozszerzenie
P_GW	Good for white	Dobry dla białych
P_L	Label	Etykieta
TEXT_EXPORTED_TITLE	Exported Game	Wyeksportowana gra
P_DD_TT	Dimmed area
EXCEPTION_MOVE_MISSING	`9`{0} missing	`0`{0} brakujący
P_N	Node	Nazwa węzła
P_M	Marking	Zaznaczenie
P_EV	Event	Wydarzenie
P_V	Value	Wartość

Key	English	Polish
P_IT	Interesting move	Interesujący ruch
P_KM	Komi	Komi
P_KO	Illegal move	Błędny ruch
P_L	Label	Etykieta
P_LB	Label	Etykieta
P_LB_TT	Label for marking positions.	Eytkiet do zaznaczanie pozycji.
P_LN	Line	Linia
P_L_TT	SGF3-style label.	Etykieta w stylu SGF3.
P_M	Marking	Zaznaczenie
P_MA	X Markup	Znaczek X
P_MN	Move Number	Numer ruchu
P_N	Node	Nazwa węzła
P_OB	Stones Black	Czarnych kamieni
P_ON	Opening	Otwarcie
P_OT	Overtime	Dogrywka
P_OW	Stones White	Białych kamieni
P_PB	Black	Czarne
P_PB_TT	Black player.
P_PC	Place	Miejsce
P_PL	Player to play	Ruch gracza
P_PM	Numbering	Numeracja
P_PW	White	Białe
P_PW_TT	White player.	Biały gracz.
P_RE	Result	Wynik
P_RE_TT	Result of game.	Wynik gry.
P_RO	Round	Runda
P_RU	Rules	Zasady
P_SL	Selected	Wybrane
P_SL_TT	Selected point.	Punkt wyboru.
P_SO	Source	Źródło

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

24365 String information

Key

P_OW

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/SgfText_pl.properties, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.