GOWrite/GOWrite sgf — Polish @ Hactar: {0,choice,1#Black|2#White} wins by forfeit

Zen

Translation

Key RESULT_FORFEIT

English

Polish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Polish
P_C	Comment	Komentarz
P_WX	Old Extensions	Dawne rozszerzenie
P_GW	Good for white	Dobry dla białych
P_L	Label	Etykieta
TEXT_EXPORTED_TITLE	Exported Game	Wyeksportowana gra
P_DD_TT	Dimmed area
EXCEPTION_MOVE_MISSING	{0} missing	{0} brakujący
P_N	Node	Nazwa węzła
P_M	Marking	Zaznaczenie
P_EV	Event	Wydarzenie
P_V	Value	Wartość
P_W	White move	Ruch białych
TEXT_DIAGRAM_TITLE	Diagram {0}	Diagram {0}
ANNOTATION_GOOD	Good
P_FF	File Format	Format pliku
RESULT_FORFEIT	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit	{0,choice,1#Czarne\|2#Białe} wygrały przez forfeit
P_GOWRITEFG	Diagram Extensions	Rozwinięcie diagramu
ANNOTATION_GOOD_VERY	Very good
P_WV_TT	GOWrite 1.4 Extensions	Format GOWrite 1.4
EXCEPTION_USER_AT_SYMBOL	{2}{0}{3}{1}{4}
RESULT_RESIGN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Czarne\|2#Białe} wygrały przez rezygnację
P_FG	Diagram	Diagram
P_VW	View	Zobaczenie/Perspektywa
EXCEPTION_LIST_POSTFIX
EXCEPTION_ON_TOP_OF	{0} at {1}	{0} przy {1}
TEXT_WHITE_NRO_SHORT	W{0}	W{0}
TIME_FORMAT_SS	{0,number}s
RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Czarne\|2#Białe} wygrały przez {1,number}
P_EXid	Export File	Plik zapisu
P_EXid_TT	Filename for exporting diagram into file.	Nazwa pliku dla eksportowanych diagramów.
TEXT_WHITE_NRO	White {0}	Białe {0}

Key	English	Polish
P_UC	Unclear	Niejasne
P_UC_TT	Position is unclear.	Pozycja nie jest jednoznaczna.
P_US	User	Użytkownik
P_V	Value	Wartość
P_VW	View	Zobaczenie/Perspektywa
P_V_TT	Estimated score.
P_W	White move	Ruch białych
P_WL	White time left	Czas pozostały białym
P_WR	White rank	Poziom białych
P_WR_TT	Rank of white player.
P_WT	White team	Drużyna białych
P_WV	Old Extensions	Dawne rozszerzenie
P_WV_TT	GOWrite 1.4 Extensions	Format GOWrite 1.4
P_WX	Old Extensions	Dawne rozszerzenie
P_WX_TT	GOWrite 1.4 Extensions
RESULT_FORFEIT	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit	{0,choice,1#Czarne\|2#Białe} wygrały przez forfeit
RESULT_JIGO	Draw	Remis
RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Czarne\|2#Białe} wygrały przez {1,number}
RESULT_RESIGN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Czarne\|2#Białe} wygrały przez rezygnację
RESULT_TIME	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by time	{0,choice,1#Czarne\|2#Białe} wygrały przez niedoczas
RESULT_UNKNOWN	{0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins}	{0,choice,0#Wynik nieznany\|1#Czarne wygrały\|2#Białe wygrały}
RESULT_VOID	No Result	Bez wyniku
RESULT_WIN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins	{0,choice,1#Czarne\|2#Białe} Wygrały
TEXT_BLACK_NRO	Black {0}	Czarne {0}
TEXT_BLACK_NRO_SHORT	B{0}	B{0}
TEXT_DIAGRAM_TITLE	Diagram {0}	Diagram {0}
TEXT_EXPORTED_TITLE	Exported Game	Wyeksportowana gra
TEXT_WHITE_NRO	White {0}	Białe {0}
TEXT_WHITE_NRO_SHORT	W{0}	W{0}
TIME_FORMAT	{0}{1}{2}	{0,choice,0#\|0<{0,number,integer}h }{1,choice,0#\|0<{1,number,integer}min }{2,choice,0#\|0<{3,number}s}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

RESULT_FORFEIT

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

24438

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age