GOWrite/GOWrite sgf — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: {0} on top move

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARNING

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
P_PW	White	白
P_HO	Interesting	趣向
GAMEINFO_LINE	W:{2}, B:{3}, {4} ({0,number,integer}x{1,number,integer})	W:{2}, B:{3}, {4} ({0,number,integer}x{1,number,integer})
EXCEPTION_KO_AT	{0} ko at {1}	{0} = {1}
RESULT_WIN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins	{0,choice,1#Black\|2#White} wins
P_V_TT	Estimated score.	估计比分
EXCEPTION_ON_TOP_OF_SYMBOL	{0}={1}	{0}={1}
P_BT	Black team	白方段位
P_CA	Character Set	字符设置
P_SQ	Square	正方形
ANNOTATION_DOUBTFUL	Doubtful	Doubtful
P_SL	Selected	选定的
P_SO	Source	来源
RESULT_UNKNOWN	{0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins}	结果不明
EXCEPTION_LIST_POSTFIX_SYMBOL
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARNING	{0} on top move	{0}!
P_SZ	Board size	棋盘大小
P_KM	Komi	贴目
P_ST	Variation style	变化图类型
P_PW_TT	White player.	白方
P_KO	Illegal move	禁着
P_TB	Black Territory	黑方地域
P_CP	Copyright	版权
P_CR	Circle	圆形
P_AW	White setup	白子设置
P_AR	Arrow	箭头
P_RE	Result	结果
P_RO	Round	轮次
P_PB_TT	Black player.	黑方
ANNOTATION_NONE
P_SL_TT	Selected point.	选定点

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
EXCEPTION_KO_AT_SYMBOL	{0}={1}	{0} ko ={1}
EXCEPTION_LIST_POSTFIX		.
EXCEPTION_LIST_POSTFIX_SYMBOL
EXCEPTION_LIST_PREFIX
EXCEPTION_LIST_PREFIX_SYMBOL
EXCEPTION_LIST_SEPARATOR		,
EXCEPTION_LIST_SEPARATOR_SYMBOL
EXCEPTION_MOVE_AT	{0} at {1}	{0}={1}
EXCEPTION_MOVE_AT_SYMBOL	{0}={1}	{0}={1}
EXCEPTION_MOVE_IS_PASS	{0} pass	{0} 弃权
EXCEPTION_MOVE_IS_PASS_SYMBOL	{0} pass	{0} 弃权
EXCEPTION_MOVE_MISSING	{0} missing	{0} 脱先
EXCEPTION_MOVE_MISSING_SYMBOL	{0}?	{0}脱先
EXCEPTION_ON_TOP_OF	{0} at {1}	{0}={1}
EXCEPTION_ON_TOP_OF_SYMBOL	{0}={1}	{0}={1}
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARNING	{0} on top move	{0}!
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARNING_SYMBOL	{0}!	{0}!
EXCEPTION_USER_AT	{2}{0}{3}{1}{4}	{2}{0}{3}{1}{4}
EXCEPTION_USER_AT_SYMBOL	{2}{0}{3}{1}{4}	{2}{0}{3}{1}{4}
GAMEINFO_LINE	W:{2}, B:{3}, {4} ({0,number,integer}x{1,number,integer})	W:{2}, B:{3}, {4} ({0,number,integer}x{1,number,integer})
GAMEINFO_MULTILINE	White:{2} Black:{3} Result:{4} Date:{5} ({0,number,integer}x{1,number,integer})	White:{2} Black:{3} Result:{4} Date:{5} ({0,number,integer}x{1,number,integer})
P_AB	Black setup	黑子设置
P_AE	Empty setup	空白设置
P_AN	Annotation	说明
P_AP	Application	应用
P_AR	Arrow	箭头
P_AW	White setup	白子设置
P_B	Black move	黑走
P_BL	Black time left	黑方剩余时间
P_BM	Bad move	恶手

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARNING

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

24591

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/SgfText_zh_CN.properties, string 85

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.