Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

search_database_board_size_short
English
Board
5/100 · 5
Review state

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Key English German Actions
purchase_subs_trial_cancel
During a trial period it is possible to cancel a subscription without any cost.
Während der Probezeit ist es möglich, das Abonnement kostenlos zu kündigen.
purchase_subs_trial_short
Trial: %s
Probezeit: %s
purchase_not_supported
Google Play does not support subscriptions in this device.
Google Play unterstützt keine Abonnements auf diesem Gerät.
purchase_not_available
Cannot get a list of subscriptions from the server.
Es konnte keine Liste von Abonnements vom Server abgerufen werden.
purchase_error
The purchase was not made due to a technical error.
Der Kauf konnte aufgrund eines technischen Fehlers nicht abgeschlossen werden.
purchase_error_net
The purchase was not made due to a network problem.
Der Kauf konnte aufgrund eines Netzwerkproblems nicht abgeschlossen werden.
purchase_reload_all
Reload purchases
Käufe neu laden
menu_search
Search
Suche
menu_search_short
Search
Suche
search_found_games
Games
Spiele
search_pattern_view
Pattern
Muster
search_text_view
Text
Text
search_search_games
Search Games
Spiele suchen
search_search_patterns
Search Patterns
Muster suchen
search_database_board_size
Board size
Brettgröße
search_database_board_size_short
Board
Brett
search_local_sources
Local search folders
Lokale Suchordner
search_local_sources_short
Folders
Ordner
search_database_statistics
Database status
Datenbankstatus
search_database_statistics_short
Status
Status
search_database_statistics_title
Database Status
Datenbankstatus
search_database_update_sreq_selection
Update frequency
Aktualisierungshäufigkeit
search_database_local
Local
Lokal
search_database_internet
Internet Database
Internet-Datenbank
search_database_demo
Demo Database
Demo-Datenbank
search_database_last_update
Last update
Letzte Aktualisierung
search_database_content
Database content
Datenbankinhalt
search_database_type_stat
%1$s: %2$d files
%1$s: %2$d Dateien
search_database_statistics_more
More Games
Weitere Spiele
search_update_status_nogames
Hactar indexes games in device automatically.
Hactar indiziert Spiele auf dem Gerät automatisch.
search_update_status
Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.
Hactar indiziert Spiele auf dem Gerät. Derzeit wurden %1$d Spiele indiziert.
Key English German Actions
register_user_name
Enter Name
Namen eingeben
register_username_note
Nickname can be selected freely.
Der Spitzname kann frei gewählt werden.
result_type_array_black
Black Won
Schwarz hat gewonnen
result_type_array_draw
draw
Unentschieden
result_type_array_none
None
Keine
result_type_array_nores
No Result
Kein Ergebnis
result_type_array_unknown
Unknown
Unbekannt
result_type_array_white
White Won
Weiß hat gewonnen
result_win_array_forfeit
By Forfeit
Durch Verzicht
result_win_array_points
By Points
Nach Punkten
result_win_array_res
By Resignation
Durch Aufgabe
result_win_array_time
By Time
Durch Zeit
result_win_array_unknown
Unknown
Unbekannt
search_cancelled
Cancelled
Abgebrochen
search_database_board_size
Board size
Brettgröße
search_database_board_size_short
Board
Brett
search_database_content
Database content
Datenbankinhalt
search_database_demo
Demo Database
Demo-Datenbank
search_database_internet
Internet Database
Internet-Datenbank
search_database_last_update
Last update
Letzte Aktualisierung
search_database_local
Local
Lokal
search_database_statistics
Database status
Datenbankstatus
search_database_statistics_more
More Games
Weitere Spiele
search_database_statistics_short
Status
Status
search_database_statistics_title
Database Status
Datenbankstatus
search_database_type_stat
%1$s: %2$d files
%1$s: %2$d Dateien
search_database_update_sreq_selection
Update frequency
Aktualisierungshäufigkeit
search_event_hint
event name
Ereignisname
search_event_text
Event
Ereignis
search_fixed_player_colors
Fixed player colors
Feste Spielerfarben

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Board
Brett
10/11/2023
Browse all string changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English German
board Brett Hactar
Browse glossary Hactar

String information

Component
Hactar/android app
Key
search_database_board_size_short
Flags
java-printf-format
Unit identifier
9532
String age
11/01/2019
Last updated
02/21/2026
Source string age
11/01/2019
Translation file Android String Resource
HactarFull/src/main/res/values-de/strings.xml, string 429