Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

menu_search
English
******************************************************************************************************************************************* Search ******************************************************************************************************************************************* Suche
Search
5/100 · 6

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English German Actions
purchase_this_resubsciption
Re-subscribe
Erneut abonnieren
purchase_this_prepaid
Prepaid
Prepaid
purchase_this_topup
Top-up
Guthaben aufladen
purchase_this_upgrade
Upgrade
Aktualisieren
purchase_this_change
Change
Ändern
purchase_this_sub_year
year
Jahr
purchase_period_month
Singular
one month
Plural
%d months
Singular
ein Monat
Plural
%d Monate
purchase_period_day
Singular
a day
Plural
%d days
Singular
ein Tag
Plural
%d Tage
purchase_fixed_period
This purchase has a fixed validity time: %1$s
Dieser Kauf hat eine feste Gültigkeitsdauer: %1$s
purchase_subs_trial
If this is first time subscription, you can try this %s for free.
Wenn dies das erste Abonnement ist, können Sie dies %s kostenlos ausprobieren.
purchase_not_supported
Google Play does not support subscriptions in this device.
Google Play unterstützt keine Abonnements auf diesem Gerät.
purchase_not_available
Cannot get a list of subscriptions from the server.
Es konnte keine Liste von Abonnements vom Server abgerufen werden.
purchase_error
The purchase was not made due to a technical error.
Der Kauf konnte aufgrund eines technischen Fehlers nicht abgeschlossen werden.
purchase_error_net
The purchase was not made due to a network problem.
Der Kauf konnte aufgrund eines Netzwerkproblems nicht abgeschlossen werden.
purchase_reload_all
Reload purchases
Käufe neu laden
menu_search
Search
Suche
menu_search_short
Search
Suche
search_found_games
Games
Spiele
search_pattern_view
Pattern
Muster
search_text_view
Text
Text
search_search_games
Search Games
Spiele suchen
search_search_patterns
Search Patterns
Muster suchen
search_database_board_size
Board size
Brettgröße
search_database_board_size_short
Board
Brett
search_local_sources
Local search folders
Lokale Suchordner
search_local_sources_short
Folders
Ordner
search_database_statistics
Database status
Datenbankstatus
search_database_statistics_short
Status
Status
search_database_statistics_title
Database Status
Datenbankstatus
search_database_update_sreq_selection
Update frequency
Aktualisierungshäufigkeit
search_database_update_sreq_selection_short
Frequency
Häufigkeit
Key English German Actions
menu_edit_goto_condensed
Go to
Gehe zu
menu_edit_goto_title
Go to
Gehe zu
menu_edit_pass_condensed
Pass
Pass
menu_edit_pass_title
Add Pass
Pass hinzufügen
menu_gameinfo_condensed
Gameinfo
Spielinfo
menu_gameinfo_title
Gameinfo
Spielinfo
menu_help_condensed
Help
Hilfe
menu_help_title
Help
Hilfe
menu_options
Options
Optionen
menu_options_condensed
Options
Optionen
menu_purchase_condensed
New levels
Neue Level
menu_purchase_existing
Existing subscriptions
Bestehende Abonnements
menu_purchase_existing_condensed
Subscriptions
Abonnements
menu_purchase_title
Get new levels
Neue Level erhalten
menu_purchases
Purchases
Käufe
menu_search
Search
Suche
menu_search_short
Search
Suche
menu_undo_condensed
Undo
Rückgängig
menu_undo_title
Undo
Rückgängig
menu_view_as
View as
Anzeigen als
menu_view_as_short
View as
Anzeigen als
pathtree_shared_cannot_add_path
Cannot launch file manager to enable file access. No hander for OPEN_DOCUMENT_TREE intent?
Es kann kein Dateimanager gestartet werden, um den Dateizugriff zu ermöglichen. Kein Handler für das OPEN_DOCUMENT_TREE-Intent?
pathtree_shared_cannot_add_path_title
Cannot add path
Pfad kann nicht hinzugefügt werden
pathtree_shared_dir_default
Default
Standard
pathtree_shared_dir_download
Download
Herunterladen
pathtree_shared_dir_more
more...
mehr...
pathtree_shared_dir_no_access
No access
Kein Zugriff
pathtree_shared_dir_remove
Remove
Entfernen
pathtree_shared_dir_restore
Restore access
Zugriff wiederherstellen
pathtree_shared_dir_search
Use in search
In der Suche verwenden

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app
  3. German
Search
Suche
7 months ago
User avatar lauri

Suggestion removed

  1. Hactar
  2. android app
  3. German
Search
Search
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Hactar
  2. android app
  3. German
Search
Search
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Editor manu
Key
menu_search
Source string description
******************************************************************************************************************************************* Search ******************************************************************************************************************************************* Suche
Flags
java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
HactarFull/src/main/res/values-de/strings.xml, string 412