Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

search_update_status
English
Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.
76/650 · 65
Review state

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Key English German Actions
search_database_board_size_short
Board
Brett
search_local_sources
Local search folders
Lokale Suchordner
search_local_sources_short
Folders
Ordner
search_database_statistics
Database status
Datenbankstatus
search_database_statistics_short
Status
Status
search_database_statistics_title
Database Status
Datenbankstatus
search_database_update_sreq_selection
Update frequency
Aktualisierungshäufigkeit
search_database_local
Local
Lokal
search_database_internet
Internet Database
Internet-Datenbank
search_database_demo
Demo Database
Demo-Datenbank
search_database_last_update
Last update
Letzte Aktualisierung
search_database_content
Database content
Datenbankinhalt
search_database_type_stat
%1$s: %2$d files
%1$s: %2$d Dateien
search_database_statistics_more
More Games
Weitere Spiele
search_update_status_nogames
Hactar indexes games in device automatically.
Hactar indiziert Spiele auf dem Gerät automatisch.
search_update_status
Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.
Hactar indiziert Spiele auf dem Gerät. Derzeit wurden %1$d Spiele indiziert.
search_update_status_all
Hactar has indexed all %1$d games in the device.
Hactar hat alle %1$d Spiele auf dem Gerät indiziert.
search_update_db
Update Database
Datenbank aktualisieren
search_update_db_short
Update
Aktualisieren
search_ongoing
Searching...
Suchen...
search_nothing
No matches
Keine Treffer
search_cancelled
Cancelled
Abgebrochen
search_no_sources
Select at least one type for games!
Wählen Sie mindestens einen Typ für Spiele aus!
search_include_types
Types
Typen
search_include_local
Local games
Lokale Spiele
search_include_pro
Pro games
Pro-Spiele
search_include_ama_strong
Strong amateur games
Starke Amateur-Spiele
search_include_ama
Amateur games
Amateur-Spiele
search_include_tsumego
Problems
Probleme
search_include_misc
Other records
Andere Aufzeichnungen
search_include_demo
Small demo collection
Kleine Demo-Sammlung
Key English German Actions
search_players_white
White
Weiß
search_result_activity_name
Hactar Search
Hactar-Suche
search_search_games
Search Games
Spiele suchen
search_search_patterns
Search Patterns
Muster suchen
search_service_name
Game Search Service
Spielsuche-Dienst
search_sorting_keys_1
Default
Standard
search_sorting_keys_2
Most Recent
Neueste
search_sorting_keys_3
Oldest
Älteste
search_start_activity_name
Hactar Search
Hactar-Suche
search_startdate_from
From
Von
search_startdate_hint
Date
Datum
search_startdate_to
To
Bis
search_text_view
Text
Text
search_update_db
Update Database
Datenbank aktualisieren
search_update_db_short
Update
Aktualisieren
search_update_status
Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.
Hactar indiziert Spiele auf dem Gerät. Derzeit wurden %1$d Spiele indiziert.
search_update_status_all
Hactar has indexed all %1$d games in the device.
Hactar hat alle %1$d Spiele auf dem Gerät indiziert.
search_update_status_nogames
Hactar indexes games in device automatically.
Hactar indiziert Spiele auf dem Gerät automatisch.
select_continue_last
Continue Last
Letztes Spiel fortsetzen
select_game_level_name
Select Level
Level auswählen
select_game_type_name
Select Game
Spiel auswählen
select_level_rules
Rules
Regeln
select_problem_collection_name
Problems
Probleme
select_recent_games
Recent Games
Neueste Spiele
server_error_no_network
No network connection.
Keine Netzwerkverbindung.
server_error_server_no_response
Server did not respond.
Der Server hat nicht geantwortet.
server_error_timeout
Server response timeout.
Zeitüberschreitung bei Serverantwort.
server_error_upgrade_needed
Please update Hactar to use service.
Bitte aktualisieren Sie Hactar, um den Dienst zu nutzen.
server_http_error
Server error %d.
Serverfehler %d.
server_http_error_404
Server error: File not found.
Serverfehler: Datei nicht gefunden.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.
Hactar indiziert Spiele auf dem Gerät. Derzeit wurden %1$d Spiele indiziert.
10/11/2023
User avatar lauri

Source string changed
Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.
03/26/2021
Browse all string changes

Glossary

English German
Hactar Hactar

Do not translate
Browse glossary Hactar

String information

Component
Hactar/android app
Key
search_update_status
Flags
java-printf-format
Unit identifier
9544
String age
11/01/2019
Last updated
02/21/2026
Source string age
11/01/2019
Translation file Android String Resource
HactarFull/src/main/res/values-de/strings.xml, string 444