Hactar - German @ Hactar: Later white needs to protect against A.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	German
tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	Weiß kann an A nicht weitermachen.
tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	Schwarz kann an A nicht weitermachen.
tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	Die Fortsetzung von Weiß ist wichtig.
tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Die Fortsetzung von Schwarz ist wichtig.
tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Weiß hat eine Fortsetzung bei A.
tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Schwarz hat eine Fortsetzung bei A.
tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Die Fortsetzung A ist das Privileg von Weiß.
tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	Die Fortsetzung A ist das Privileg von Schwarz.
tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	Sichern Sie das Territorium von Schwarz.
tsumego_msg_keep_points_w	Secure white's territory.	Sichern Sie das Territorium von Weiß.
tsumego_msg_reduce_points_b	Black to reduce white's territory.	Schwarz soll das Territorium von Weiß verkleinern.
tsumego_msg_reduce_points_w	White to reduce blacks's territory.	Weiß soll das Territorium von Schwarz verkleinern.
tsumego_msg_cannot_live_b	Black dies.	Schwarz stirbt.
tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	Weiß stirbt.
tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	Später muss Schwarz sich vor A schützen.
tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	Später muss Weiß sich vor A schützen.

Key	English	German
tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Die Fortsetzung von Schwarz ist wichtig.
tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	Die Fortsetzung von Weiß ist wichtig.
tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	Schwarz hat sich in Sente verteidigt.
tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	Weiß hat sich in Sente verteidigt.
tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	Gote ist nicht gut für Schwarz.
tsumego_msg_gote_not_good_w	Gote is not good for white.	Gote ist nicht gut für Weiß.
tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Schwarz hat eine Fortsetzung bei A.
tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Weiß hat eine Fortsetzung bei A.
tsumego_msg_has_two_eyes_b	Black has two eyes.	Schwarz hat zwei Augen.
tsumego_msg_has_two_eyes_w	White has two eyes.	Weiß hat zwei Augen.
tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	Sichern Sie das Territorium von Schwarz.
tsumego_msg_keep_points_w	Secure white's territory.	Sichern Sie das Territorium von Weiß.
tsumego_msg_ko_not_enough	Ko is not good enough!	Ko reicht nicht aus!
tsumego_msg_multiple_own_captured_ok	Some of your stones may get captured in the solution.	In der Lösung können einige Ihrer Steine erobert werden.
tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	Später muss Schwarz sich vor A schützen.
tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	Später muss Weiß sich vor A schützen.
tsumego_msg_own_captured_ok	One of your stones may get captured in the solution.	In der Lösung kann einer Ihrer Steine erobert werden.
tsumego_msg_prevents_a_b	This prevents white A.	Dies verhindert Weiß A.
tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	Dies verhindert Schwarz A.
tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	Die Fortsetzung A ist das Privileg von Schwarz.
tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	Die Fortsetzung A ist das Privileg von Weiß.
tsumego_msg_reduce_points_b	Black to reduce white's territory.	Schwarz soll das Territorium von Weiß verkleinern.
tsumego_msg_reduce_points_w	White to reduce blacks's territory.	Weiß soll das Territorium von Schwarz verkleinern.
tsumego_msg_result_seki_explain	Neither can capture the other.	Keiner kann den anderen erobern.
tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	Dies ist Sente für Schwarz.
tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	Dies ist Sente für Weiß.
tsumego_msg_save_stone_b	Save black stone	Rette schwarzen Stein
tsumego_msg_save_stone_w	Save white stone	Rette weißen Stein
tsumego_msg_save_stones_b	Save black stones	Rette schwarze Steine
tsumego_msg_save_stones_w	Save white stones	Rette weiße Steine

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 37 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-de/strings.xml, string 709