Hactar - Spanish @ Hactar: Endgame

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_type_edgame

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Spanish
tsumego_category_advanced_detail	Problems for dan players	Problemas para jugadores dan
tsumego_category_expert	Expert	Experto
tsumego_category_expert_detail	Problems for very strong players	Problemas para jugadores muy fuertes
tsumego_category_custom	Custom	Personalizar
tsumego_category_custom_detail	Other problems	Otros problemas
tsumego_type_bestmove	Best move	Mejor jugada
tsumego_type_bestmove_detail	Best move problems	Problemas de mejor jugada
tsumego_type_ld	Life and death	Vida y Muerte
tsumego_type_ld_detail	Life and death problems	Problemas de Vida y Muerte
tsumego_type_ld_beginner_detail	<a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.	Problemas de <a href="LIFE">vida o muerte</a>. Continuación de los problemas de conexión y captura.
tsumego_type_endgame_beginner_detail	<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.	Problemas de <a href="END">finales</a>. Asegurar el propio territorio y reducir el territorio del oponente.
tsumego_type_connect_capture	Connecting and capturing	Conectar y capturar
tsumego_type_connect_capture_detail	<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.	Problemas de <a href="CONNECT">conectar</a> y <a href="CAPTURE">capturar</a>.
tsumego_type_tesuji	Local tactical	Táctica local
tsumego_type_tesuji_detail	Local tactical (tesuji) problems.	Problemas de táctica local (tesuji).
tsumego_type_edgame	Endgame	Fin del juego
tsumego_type_endgame_detail	Endgame (yose) problems.	Problema de fin del juego (yose).
tsumego_collection_delete_title	Delete	Delete
tsumego_collection_delete_message	Delete Collection from list?	¿Borrar colección de la lista?
tsumego_collection_delete_ok	Delete	Delete
tsumego_collection_add_own_title	Add Problems	Añadir problemas
tsumego_collection_add_own	Select one file to add all the files in the folder.	Seleccione un archivo para agregar todo en la carpeta.
tsumego_menu_show_list_short	Problems	Problemas
tsumego_menu_show_list	Show problems	Mostrar problemas
tsumego_add_custom	Add custom	Agregar personalizado
tsumego_download_collection	More collections	Más colecciones
tsumego_nofile	No problems found	No se encontró problemas
tsumego_download_problem_collection_name	Get problems	Obtener problemas
tsumego_download_problem_button	Download	Descargar
tsumego_download_wait_title	Downloading	Descargando
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	Descargando lista de colecciones

Key	English	Spanish
tsumego_stats_attempted	Attempted	Intentó
tsumego_stats_current	Current	Actual
tsumego_stats_solved	Solved	Resuelto
tsumego_stats_title	Problem Info	Información de Problema
tsumego_stats_total	Problems	Problemas
tsumego_status_black	Black to play	Juega Negro
tsumego_status_free_browse	Free browsing	Navegación libre
tsumego_status_refuted	Incorrect	Incorrecto
tsumego_status_solution	Solution	Solución
tsumego_status_solved	Solved!	¡Resuelto!
tsumego_status_white	White to play	Blanco juega
tsumego_type_bestmove	Best move	Mejor jugada
tsumego_type_bestmove_detail	Best move problems	Problemas de mejor jugada
tsumego_type_connect_capture	Connecting and capturing	Conectar y capturar
tsumego_type_connect_capture_detail	<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.	Problemas de <a href="CONNECT">conectar</a> y <a href="CAPTURE">capturar</a>.
tsumego_type_edgame	Endgame	Fin del juego
tsumego_type_endgame_beginner_detail	<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.	Problemas de <a href="END">finales</a>. Asegurar el propio territorio y reducir el territorio del oponente.
tsumego_type_endgame_detail	Endgame (yose) problems.	Problema de fin del juego (yose).
tsumego_type_ld	Life and death	Vida y Muerte
tsumego_type_ld_beginner_detail	<a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.	Problemas de <a href="LIFE">vida o muerte</a>. Continuación de los problemas de conexión y captura.
tsumego_type_ld_detail	Life and death problems	Problemas de Vida y Muerte
tsumego_type_tesuji	Local tactical	Táctica local
tsumego_type_tesuji_detail	Local tactical (tesuji) problems.	Problemas de táctica local (tesuji).
type_board_size	Board %1$d by %2$d	Tablero %1$d por %2$d
type_capturego_expert_name	Capture Go - Expert	Go de captura (atari go) - Experto
type_capturego_n_expert_name	Capture %1$d Stones - Expert	Capture %1$d Piedras - Experto
type_capturego_n_name	Capture %1$d Stones	Capture la %1$d Piedra
type_capturego_name	Capture Go	Go de captura (Atari Go)
type_parameter	Set the perfect conditions for each game with customizable board size, colors, difficulty levels, handicap and komi, ensuring an engaging challenge no matter your skill.	Establece las condiciones perfectas para cada partida con tamaño de tablero, colores, niveles de dificultad, hándicap y komi personalizables, asegurando un desafío atractivo sin importar tu nivel de habilidad.
user_register	User info	Información del usuario

Loading…

santibraida

Translation changed

English

Spanish 10 characters editedCurrent translation

08/24/2020

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “End of Game”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

Screenshots

String information

Component

Hactar/android app

Key

tsumego_type_edgame

Flags

java-printf-format

Unit identifier

752

String age

11/01/2019

Last updated

02/20/2025

Source string age