Hactar - Spanish @ Hactar: Add to Problems

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key filebrowser_menu_tsumego_mark_dir

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Spanish
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!	Ir al resumen de las reglas: el jugador con más área rodeada y piedras capturadas es el ganador. Para explicación completa, ¡mira la página de reglas!
select_continue_last	Continue Last	Continuar último
select_recent_games	Recent Games	Partidas recientes
gamebrowser_nogame	No Recent Games	No hay partidas Recientes
filebrowser_location	Location: %s	Localización: %s
filebrowser_parent	[Parent]	[Padre]
filebrowser_save	Save	Guadra
filebrowser_nofile	No Files	No hay archivos
filebrowser_create	Create	Crear
filebrowser_menu_rename	Rename	Renombrar
filebrowser_menu_delete	Delete	Eliminar
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Abrir como problema
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Open As Book
filebrowser_menu_email	Send SGF	Enviar SGF
filebrowser_menu_hide	Hide	Ocultar
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	Añadir a problemas
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	Añadir problemas
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Crear carpeta nueva
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Crear Carpeta
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	No se pudo leer
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	¡La carpeta [%s] no se puede leer!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	No se pudo eliminar
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	¡[%s] no se puede eliminar!
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	¿Sobrescribir?
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	El archivo [%s] existe, ¿sobrescribir?
filebrowser_create_title	Create Folder	Crear Carpeta
filebrowser_delete_title	Delete?	¿Eliminar?
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	¿Eliminar [%s]?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	Eliminar [%1$s] en [%2$s]?
filebrowser_rename_title	Rename?	¿Renombrar?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	El archivo [%s] ya existe.

Key	English	Spanish
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	Eliminar [%1$s] en [%2$s]?
filebrowser_delete_title	Delete?	¿Eliminar?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	El archivo [%s] ya existe.
filebrowser_files_at	Files at %s	Archivos en %s
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	¡La carpeta [%s] no se puede leer!
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	No se pudo leer
filebrowser_location	Location: %s	Localización: %s
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Crear carpeta nueva
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Crear Carpeta
filebrowser_menu_delete	Delete	Eliminar
filebrowser_menu_email	Send SGF	Enviar SGF
filebrowser_menu_hide	Hide	Ocultar
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Open As Book
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Abrir como problema
filebrowser_menu_rename	Rename	Renombrar
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	Añadir a problemas
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	Añadir problemas
filebrowser_nofile	No Files	No hay archivos
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	El archivo [%s] existe, ¿sobrescribir?
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	¿Sobrescribir?
filebrowser_parent	[Parent]	[Padre]
filebrowser_rename_title	Rename?	¿Renombrar?
filebrowser_save	Save	Guadra
filelist_format_board	Board	Tablero
filelist_format_board_text	Board and text	Tablero y texto
filelist_format_text	Text	Texto
filelist_loading	Loading...	Cargando...
filelist_sort_date_asc	Ascending date
filelist_sort_date_desc	Descending date
filelist_sort_menu	Sorting

	Key	English	Spanish	Actions
	filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	Añadir a problemas
	filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	Añadir problemas

Loading…

santibraida

Translation changed

English

Spanish 8 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

829 String information

Component

Hactar/android app

Key

filebrowser_menu_tsumego_mark_dir

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-es/strings.xml, string 299

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.