Hactar - Finnish @ Hactar: Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons …

Translation

Key release_330600_1

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	Oletusarvo komi peliä luotaessa on 6.5. Lisää painikkeet komin säätämistä varten.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Lisää pelin nimi pelitietojen muokkaukseen. Kun peli luodaan, pelin nimi luodaan automaattisesti, jos sitä ei ole annettu.
release_330500_1	Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations.	Korjaukset muutamiin ongelmavaihteluihin. Korjaa joissakin ongelmissa havaitut laittomat liikkeet.
release_330400_1	Updates for most recent Android version.	Päivitykset uusimpaan Android-versioon.
release_330400_2	Multiple rare crashes fixed.	Useita harvinaisia kaatumisia korjattu.
release_330400_3	Corrections to few problem variations	Korjaukset muutamiin ongelmavaihteluihin
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	Ukrainan kielen lokalisointi on lisätty tekoälyn avulla. Palaute on erittäin tervetullutta!
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	Ladatut SGF-tiedostot tai pelatut pelit tallennetaan vain, kun niitä muutetaan.
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	Lisätty tukitilaus niille, jotka haluavat antaa lisätukea Hactar go -kehitykselle.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	Toteutettu editorikomento, jolla voi poistaa kaikki pelissä olevat variaatiot.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	Nyt Ai olettaa 0 komi, kun analysoidaan kaikkia hadicap-pelejä, mukaan lukien 1 tasoituspelit.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	Näytä ladattu tsumego-kokoelma latauksen jälkeen.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	Tuplanäpäyttämällä variaatiokirjainta voit poistaa variaation, tehdä siitä päävariaation tai tehdä siitä osan peliä.
release_330100_1	Faster network connection to the server.	Nopeampi verkkoyhteys palvelimeen.
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	Lisätty tapa valita kansio uutta tiedostoa luotaessa.

Key	English	Finnish
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	Pieniä parannuksia ulkoasuun virheellisten klikkausten välttämiseksi.
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	Korjaa merkintätyökalupainikkeiden värit joissakin ulkoasuissa
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	Korjaa kaatuminen japaninkielisessä lokalisoinnissa tilausten hallinnassa
release_330100_1	Faster network connection to the server.	Nopeampi verkkoyhteys palvelimeen.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	Toteutettu editorikomento, jolla voi poistaa kaikki pelissä olevat variaatiot.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	Nyt Ai olettaa 0 komi, kun analysoidaan kaikkia hadicap-pelejä, mukaan lukien 1 tasoituspelit.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	Näytä ladattu tsumego-kokoelma latauksen jälkeen.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	Tuplanäpäyttämällä variaatiokirjainta voit poistaa variaation, tehdä siitä päävariaation tai tehdä siitä osan peliä.
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	Ukrainan kielen lokalisointi on lisätty tekoälyn avulla. Palaute on erittäin tervetullutta!
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	Ladatut SGF-tiedostot tai pelatut pelit tallennetaan vain, kun niitä muutetaan.
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	Lisätty tukitilaus niille, jotka haluavat antaa lisätukea Hactar go -kehitykselle.
release_330400_1	Updates for most recent Android version.	Päivitykset uusimpaan Android-versioon.
release_330400_2	Multiple rare crashes fixed.	Useita harvinaisia kaatumisia korjattu.
release_330400_3	Corrections to few problem variations	Korjaukset muutamiin ongelmavaihteluihin
release_330500_1	Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations.	Korjaukset muutamiin ongelmavaihteluihin. Korjaa joissakin ongelmissa havaitut laittomat liikkeet.
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	Oletusarvo komi peliä luotaessa on 6.5. Lisää painikkeet komin säätämistä varten.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Lisää pelin nimi pelitietojen muokkaukseen. Kun peli luodaan, pelin nimi luodaan automaattisesti, jos sitä ei ole annettu.

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Finnish 81 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_330600_1

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

releases/releasenotes_fi.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.