Hactar - Finnish @ Hactar: Go rules summary: Player with more surrounded area and captured …

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key go_rules_summary

English

Finnish

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Finnish
tsumego_show_order_white	Show the move order starting white	Näytä laittojärjestys alkean valkealla
tsumego_select_best_black	Select the best black move	Valitse mustan paras laitto
tsumego_select_best_white	Select the best white move	Valitse valkean paras laitto
tsumego_info_act_title	Problem Collection	Ongelmakokoelma
tsumego_info_title	Collection name	Kokoelman nimi
tsumego_info_details	Details	Kokoelman tietoja
tsumego_info_sgf_folder	Path to SGF folder	Polky SGF kansioon
tsumego_info_save	Save	Tallenna
tsumego_info_random_rotate	Randomly rotated	Satunnainen asento
tsumego_info_random_color	Random colors	Satunnaiset värit
tsumego_info_random_color_text_edit	Edit colors in comments	Muokkaa värejä kommenteissa
tsumego_info_storing_title	Updating Problems	Ongelmia päivitetään
tsumego_info_storing_message	Updating Problems	Päivitetetään ongelmia
select_level_rules	Rules	Säännöt
atarigo_rules_summary	Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.	Vanginta gon yhteenveto: Vastustajan kiven ensin vangitseva pelaaja on voittaja. Kivi vangitaan, kun sillä ei ole yhteyttä (viivoja pitkin) tyhjään laudan pisteeseen.
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!	Gon sääntöjen yhteenveto: Voittaja on se, joka ympäröi enemmän aluetta ja vangitsee vastutajan kiviä yhteensä. Katso täydet säännöt sääntösivulta!
select_continue_last	Continue Last	Jatka peliä
select_recent_games	Recent Games	Pelattuja pelejä
gamebrowser_recent_files	Recent Files	Viimeaikaiset tiedostot
gamebrowser_recent_games	Recent Games	Viimeaikaiset pelit
gamebrowser_nogame	No Recent Games	Ei pelattuja pelejä
filebrowser_location	Location: %s	Kansio: %s
filebrowser_parent	[Parent]	[Ylös]
filebrowser_save	Save	Tallenna
filebrowser_nofile	No Files	Ei tiedostoja
filebrowser_create	Create	Luo
filebrowser_menu_rename	Rename	Nimeä
filebrowser_menu_delete	Delete	Poista
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Avaa tehtävänä
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Avaa kirjana
filebrowser_menu_email	Send SGF	Lähetä SGF

Key	English	Finnish
game_params_play	Play	Aloita peli
game_params_preset_10kyu	10 Kyu	10 Kyu
game_params_preset_20kyu	20 Kyu	20 Kyu
game_params_preset_beginner	Beginner	Aloittelija
game_params_preset_dan	Dan	Dan
game_params_strength_dan	%d Dan	%d Dan
game_params_strength_kyu	%d Kyu	%d Kyu
gamebrowser_nogame	No Recent Games	Ei pelattuja pelejä
gamebrowser_recent_files	Recent Files	Viimeaikaiset tiedostot
gamebrowser_recent_games	Recent Games	Viimeaikaiset pelit
gameinfo_basic_title	Basic Info	Perustiedot
gameinfo_create	Create	Luo
gameinfo_ext_title	Extended Info	Lisätiedot
gameinfo_view_name	Game Information	Pelin tiedot
generic_read_error	Cannot read the Game.	Peliä ei voitu lukea.
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!	Gon sääntöjen yhteenveto: Voittaja on se, joka ympäröi enemmän aluetta ja vangitsee vastutajan kiviä yhteensä. Katso täydet säännöt sääntösivulta!
handicap_array_none	No Handicap	Ei tasoitusta
handicap_viewpoint_array_hc3_black	3 (black's view)	3 (mustan näkymä)
handicap_viewpoint_array_hc3_white	3 (whites's view)	3 (valkoisen näkymä)
help_contents	Contents	Sisältö
help_contents_array_capture3_rules	Capture 3 Rules	Vangitse 3 säännöt
help_contents_array_capture_rules	Capture Go Rules	Vanginta go säännöt
help_contents_array_go_capturing	Capturing Stones	Kivien vanginta
help_contents_array_go_connecting	Connecting Stones	Kivien kytkeminen
help_contents_array_go_endgame	End of the Game	Pelin loppu
help_contents_array_go_life_death	Life and Death	Elämä ja kuolema
help_contents_array_go_rules	Go Rules	Go säännöt
help_contents_array_hactar	Go & Hactar	Go & Hactar
help_contents_rules	Rules	Säännöt
help_contents_tactics	Tactics	Taktiikka

Loading…

lauri

Translation changed

English

Finnish 0 characters editedCurrent translation

03/30/2021

lauri

Source string changed

English 8 characters edited

03/26/2021

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

Screenshots

String information

Component

Hactar/android app

Key

go_rules_summary

Flags

ignore-multiple-failures, java-printf-format

Unit identifier

1391

String age

11/01/2019

Last updated

02/20/2025

Source string age