Hactar - French @ Hactar: All white stones are now connected, so black cannot capture …

Zen

Translation

Key go_capturing_snapback_try_1_fail_c

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
go_capturing_race_n	Capturing race	Course à la Capture
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	Diagramme
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	Dans cette position, les pierres blanches et noires marquées ont toutes deux 3 libertés. Il y a une course à la capture des pierres. Ici, le joueur qui commence à capturer en premier remporte la capture.
go_capturing_race_ex_1_e1_fg	Diagram	Diagramme
go_capturing_race_ex_1_e2_c	If Black plays first, he can take white's liberty.	Si les noirs jouent en premier, ils peuvent prendre la liberté des blancs.
go_capturing_race_ex_1_e3_c	White takes blacks liberty, so both white and black have 2 liberties.	Les blancs prennent la liberté des noirs, de sorte que les blancs et les noirs ont chacun 2 libertés.
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	Cela réduit les libertés des blancs à une, et les noirs peuvent capturer les blancs avec leur prochain coup.
go_capturing_snapback_n	Snapback	Contre-Attaque
go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Diagramme
go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	Dans cette position, les noirs peuvent capturer les pierres blanches marquées.
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	C'est la seule façon de capturer les pierres.
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Les blancs peuvent capturer une pierre noire, mais cela n'aide pas les blancs.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Diagramme
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Finalement, les noirs peuvent capturer les pierres blanches.
go_capturing_snapback_try_c	Next you can try to capture opponent stones with snapback.	Ensuite, vous pouvez essayer de capturer les pierres adverses en contre-attaque.
go_capturing_snapback_try_1_fail_c	All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.	Toutes les pierres blanches sont maintenant connectées, donc les noirs ne peuvent pas capturer facilement.
go_capturing_snapback_try_1_c	Try to capture marked white stones using snapback!	Essayez de capturer les pierres blanches marquées en contre-attaque !

Key	English	French
go_capturing_race_ex_1_e1_fg	Diagram	Diagramme
go_capturing_race_ex_1_e2_c	If Black plays first, he can take white's liberty.	Si les noirs jouent en premier, ils peuvent prendre la liberté des blancs.
go_capturing_race_ex_1_e3_c	White takes blacks liberty, so both white and black have 2 liberties.	Les blancs prennent la liberté des noirs, de sorte que les blancs et les noirs ont chacun 2 libertés.
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	Cela réduit les libertés des blancs à une, et les noirs peuvent capturer les blancs avec leur prochain coup.
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	Dans cette position, les pierres blanches et noires marquées ont toutes deux 3 libertés. Il y a une course à la capture des pierres. Ici, le joueur qui commence à capturer en premier remporte la capture.
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	Diagramme
go_capturing_race_n	Capturing race	Course à la Capture
go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	Dans cette position, les noirs peuvent capturer les pierres blanches marquées.
go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Diagramme
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	C'est la seule façon de capturer les pierres.
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Les blancs peuvent capturer une pierre noire, mais cela n'aide pas les blancs.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Finalement, les noirs peuvent capturer les pierres blanches.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Diagramme
go_capturing_snapback_n	Snapback	Contre-Attaque
go_capturing_snapback_try_1_c	Try to capture marked white stones using snapback!	Essayez de capturer les pierres blanches marquées en contre-attaque !
go_capturing_snapback_try_1_fail_c	All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.	Toutes les pierres blanches sont maintenant connectées, donc les noirs ne peuvent pas capturer facilement.
go_capturing_snapback_try_c	Next you can try to capture opponent stones with snapback.	Ensuite, vous pouvez essayer de capturer les pierres adverses en contre-attaque.
go_capturing_start_c	Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones.	La capture des pierres adverses est une compétence importante à la fois dans le go de capture et le go. Ce qui suit présente différentes façons de capturer des pierres adverses.
go_capturing_start_n	Capturing Stones	Capture de Pierres

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 106 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

27327 String information

Component

Hactar/android app - capturing

Key

go_capturing_snapback_try_1_fail_c

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/raw-fr/go_capturing_text.properties, string 42

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.