Hactar/android app — French @ Hactar: Select the best white move

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_select_best_white

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
tsumego_menu_delete_short	Delete	Supprimer
tsumego_menu_delete	Delete collection	Supprimer la collection
tsumego_menu_edit_short	Edit	Éditer
tsumego_menu_edit	Edit collection	Éditer la collection
tsumego_status_free_browse	Free browsing
tsumego_status_solved	Solved!	Résolu !
tsumego_status_refuted	Incorrect	Incorrect
tsumego_status_solution	Solution
tsumego_status_black	Black to play	À Noir de jouer
tsumego_status_white	White to play	À Blanc de jouer
tsumego_show_order	Show order of the moves
tsumego_select_best	Select the best move
tsumego_show_order_black	Show the move order starting black
tsumego_show_order_white	Show the move order starting white
tsumego_select_best_black	Select the best black move
tsumego_select_best_white	Select the best white move
tsumego_info_act_title	Problem Collection	Collection de problèmes
tsumego_info_title	Collection name	Nom de la collection
tsumego_info_details	Details	Détails
tsumego_info_sgf_folder	Path to SGF folder	Chemin vers le dossier SGF
tsumego_info_save	Save	Enregistrer
tsumego_info_random_rotate	Randomly rotated	Rotation aléatoire
tsumego_info_random_color	Random colors	Couleurs aléatoires
tsumego_info_random_color_text_edit	Edit colors in comments	Edit colors in comments
tsumego_info_storing_title	Update Problems	Update Problems
tsumego_info_storing_message	Updating Problems	Updating Problems
select_level_rules	Rules	Règles
atarigo_rules_summary	Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.	Principe du jeu de la capture : Le premier joueur à capturer les pierres de l'adversaire gagne. Une pierre (ou une suite de pierres) est capturée lorsque celle-ci ne dispose plus d'intersection vide.
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!	Principe du go : le joueur qui entoure le plus d'intersections et capture le plus de pierres gagne. Pour plus d'explications, visitez la page présentant les règles !
select_continue_last	Continue Last	Poursuivre la dernière partie
select_recent_games	Recent Games	Parties récentes

Key	English	French
tsumego_msg_save_stone_w	Save white stone	Sauver la pierre blanche
tsumego_msg_save_stones_b	Save black stones	Sauver les pierres noires
tsumego_msg_save_stones_w	Save white stones	Sauvez les pierres blanches
tsumego_msg_see_capture_for_continuation	See capture problems for continuations.	Pour pousuivre, voir les problèmes de captures.
tsumego_msg_stones_connected_b	Black stones are connected.
tsumego_msg_stones_connected_w	White stones are connected.
tsumego_msg_stones_cut_b	Black stones are cut.
tsumego_msg_stones_cut_w	White stones are cut.
tsumego_msg_works_not_best	This works, but it is not the best result.	Ça marche, bien que ce ne soit pas le meilleur résultat.
tsumego_name	Problems	Problèmes
tsumego_name_stat	Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%	Problème %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
tsumego_nofile	No problems found	Pas de problèmes
tsumego_not_found	Collection cannot be found.	Collection introuvable.
tsumego_select_best	Select the best move
tsumego_select_best_black	Select the best black move
tsumego_select_best_white	Select the best white move
tsumego_show_order	Show order of the moves
tsumego_show_order_black	Show the move order starting black
tsumego_show_order_white	Show the move order starting white
tsumego_solution_invisible	Solution is not visible.	La solution n'est pas visible.
tsumego_solution_visible	Solution is visible.	La solution est visible.
tsumego_start_message	Opening the Problem.	Ouverture du problème.
tsumego_start_title	Opening	Ouverture du problème
tsumego_stat_reset_message	Reset Collection statistics?	Reset Collection statistics?
tsumego_stat_reset_title	Reset	Réinitialiser les statistiques
tsumego_stats_attempted	Attempted	Tenté
tsumego_stats_current	Current	Actuel
tsumego_stats_solved	Solved	Résolu
tsumego_stats_title	Problem Info	Informations
tsumego_stats_total	Problems	Problèmes

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tsumego_select_best_white

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 281