Hactar - Italian @ Hactar

The translation has come to an end.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android app	85%	102	362	2,266	88	23	0	0

android app - atarigo	88%	2	45	276	1	0	0	0

android app - atarigo3		0	0	0	0	1	0	0

android app - capturing		0	0	0	0	1	0	0

android app - connecting		0	0	0	0	1	0	0

android app - end of game		0	0	0	0	1	0	0

android app - go	77%	4	118	717	3	1	0	0

android app - intro		0	0	0	0	0	0	0

android app - life and death		0	0	0	0	2	0	0

Glossary Hactar	80%	1	2	8	1	0	0	0

Release notes for Hactar	4%	46	456	2,822	0	0	0	0

texts - description	35%	11	267	1,616	0	3	0	0

texts - play levels and subscription features	67%	15	133	800	5	1	0	0

Overview

Project website	gowrite.net/hactar
Instructions for translators	https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		995		5,474		32,088
Translated	81%	814	74%	4,091	73%	23,583
Needs editing	8%	83	18%	1,017	19%	6,272
Read-only	1%	5	1%	4	1%	22
Failing checks	3%	34	6%	340	6%	2,075
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	98	6%	366	6%	2,233

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,474

Hosted words

995

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+82%

−100%

Contributors

+100%

lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar Italian	Changes committed 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Italian	English Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given. Italian 165 characters edited Current translation Needs editing Aggiungere il nome del gioco alla modifica delle informazioni del gioco. Quando il gioco viene creato, il nome viene generato automaticamente, se non viene indicato. 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Italian	English Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi. Italian 103 characters edited Current translation Needs editing Il komi predefinito quando si crea una partita è 6,5. Aggiunta di pulsanti per la regolazione del komi. 3 weeks ago
lauri Resource updated Hactar Release notes for Hactar Italian	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar Release notes for Hactar Italian	English Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Correzione di alcune varianti di problemi. Correzione delle mosse illegali viste in alcuni problemi. 3 weeks ago
None Source string changed Hactar Release notes for Hactar Italian	English 13 characters edited Needs editing Corrections to few problem variations. Fix illegale moves preseent in some ~~problem~~variations. 3 weeks ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Italian	English Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given. Italian 0 characters edited Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Italian	English Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi. Italian 0 characters edited Empty 3 weeks ago
lauri Resource updated Hactar android app Italian	The “`HactarFull/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Hactar ti offre livelli aggiuntivi di gioco e di ricerca. Puoi acquistare i livelli per un periodo fisso o con un abbonamento. Gli abbonamenti possono essere terminati in qualsiasi momento. Per terminarli per favore usa l'app Google Play o il sito web Google Play. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.