Hactar - Italian @ Hactar: Added support subscription for those willing to provide extra support …

Translation

Key release_330300_3

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	Il komi predefinito quando si crea una partita è 6,5. Aggiunta di pulsanti per la regolazione del komi.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Aggiungere il nome del gioco alla modifica delle informazioni del gioco. Quando il gioco viene creato, il nome viene generato automaticamente, se non viene indicato.
release_330500_1	Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations.	Correzione di alcune varianti di problemi. Correzione delle mosse illegali viste in alcuni problemi.
release_330400_1	Updates for most recent Android version.	Aggiornamenti per la versione Android più recente.
release_330400_2	Multiple rare crashes fixed.	Risolti numerosi e rari arresti anomali.
release_330400_3	Corrections to few problem variations	Correzioni a poche variazioni del problema
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	È stata aggiunta la localizzazione in ucraino utilizzando l'intelligenza artificiale. Il feedback è molto gradito!
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	I file SGF scaricati o i giochi giocati vengono salvati solo quando vengono modificati.
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	Aggiunta di un abbonamento di supporto per coloro che sono disposti a fornire ulteriore supporto allo sviluppo di Hactar Go.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	Implementato il comando dell'editor per eliminare tutte le varianti nel gioco.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	Ora Ai assume 0 komi, quando analizza tutte le partite hadicap, comprese quelle con 1 handicap.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	Mostra la collezione di tsumego scaricata dopo il download.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	Toccando due volte la lettera di una variante si può scegliere di eliminarla, di renderla la variante principale o di renderla parte del gioco.
release_330100_1	Faster network connection to the server.	Connessione di rete più veloce al server.
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	Aggiunta la possibilità di selezionare una cartella per un nuovo file durante la sua creazione.
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	Modificare la posizione della stima del punteggio nell'analisi dell'AI in modo da non oscurarla.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	Miglioramenti minori al layout per evitare clic errati.
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	Correzione dei colori per i pulsanti degli strumenti di markup in alcuni layout
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	Correzione dell'arresto anomalo della localizzazione giapponese nella gestione degli abbonamenti
release_320602_1	Rules translations updated for all languages.	Traduzioni delle regole aggiornate per tutte le lingue.
release_320602_2	Fix number of stability problems.	Correzione di alcuni problemi di stabilità.
release_320500_1	Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you for contributors for their effort!	Molti degli aggiornamenti apportati alla traduzione sono stati finalmente implementati. Grazie ai collaboratori per il loro impegno!
release_320500_2	Small fixes to some of the problems.	Piccole correzioni ad alcuni problemi.

Key	English	Italian
release_320500_2	Small fixes to some of the problems.	Piccole correzioni ad alcuni problemi.
release_320602_1	Rules translations updated for all languages.	Traduzioni delle regole aggiornate per tutte le lingue.
release_320602_2	Fix number of stability problems.	Correzione di alcuni problemi di stabilità.
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	Aggiunta la possibilità di selezionare una cartella per un nuovo file durante la sua creazione.
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	Modificare la posizione della stima del punteggio nell'analisi dell'AI in modo da non oscurarla.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	Miglioramenti minori al layout per evitare clic errati.
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	Correzione dei colori per i pulsanti degli strumenti di markup in alcuni layout
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	Correzione dell'arresto anomalo della localizzazione giapponese nella gestione degli abbonamenti
release_330100_1	Faster network connection to the server.	Connessione di rete più veloce al server.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	Implementato il comando dell'editor per eliminare tutte le varianti nel gioco.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	Ora Ai assume 0 komi, quando analizza tutte le partite hadicap, comprese quelle con 1 handicap.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	Mostra la collezione di tsumego scaricata dopo il download.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	Toccando due volte la lettera di una variante si può scegliere di eliminarla, di renderla la variante principale o di renderla parte del gioco.
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	È stata aggiunta la localizzazione in ucraino utilizzando l'intelligenza artificiale. Il feedback è molto gradito!
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	I file SGF scaricati o i giochi giocati vengono salvati solo quando vengono modificati.
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	Aggiunta di un abbonamento di supporto per coloro che sono disposti a fornire ulteriore supporto allo sviluppo di Hactar Go.
release_330400_1	Updates for most recent Android version.	Aggiornamenti per la versione Android più recente.
release_330400_2	Multiple rare crashes fixed.	Risolti numerosi e rari arresti anomali.
release_330400_3	Corrections to few problem variations	Correzioni a poche variazioni del problema
release_330500_1	Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations.	Correzione di alcune varianti di problemi. Correzione delle mosse illegali viste in alcuni problemi.
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	Il komi predefinito quando si crea una partita è 6,5. Aggiunta di pulsanti per la regolazione del komi.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Aggiungere il nome del gioco alla modifica delle informazioni del gioco. Quando il gioco viene creato, il nome viene generato automaticamente, se non viene indicato.

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Italian 124 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
Hactar		Hactar
Do not translate
Hactar Go		Hactar
Do not translate

String information

Key

release_330300_3

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

7 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 months ago

Translation file

releases/releasenotes_it.properties, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.