Hactar - Italian @ Hactar: Send SGF

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key filebrowser_menu_email

English

Italian

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Italian
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!	Sommario delle regole del go: vince il giocatore con la somma più grande di area circondata e pietre catturate. Per una spiegazione approfondita leggi la pagina delle regole!
select_continue_last	Continue Last	Vai all'ultimo
select_recent_games	Recent Games	Partite recenti
gamebrowser_recent_files	Recent Files
gamebrowser_recent_games	Recent Games
gamebrowser_nogame	No Recent Games	Non ci sono partite recenti
filebrowser_location	Location: %s	Cartella: %s
filebrowser_parent	[Parent]	[Su di un livello]
filebrowser_save	Save	Salva
filebrowser_nofile	No Files	Nessun file
filebrowser_create	Create	Crea
filebrowser_menu_rename	Rename	Rinomina
filebrowser_menu_delete	Delete	Elimina
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Apri come problema
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Apri come libro
filebrowser_menu_email	Send SGF	Invia SGF
filebrowser_menu_hide	Hide	Nascondi
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	Aggiungi ai problemi
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	Aggiungi problemi
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Crea nuova cartella
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Crea cartella
filebrowser_menu_clear_recent_files	Clear recent files list
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	Impossibile leggere
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	La cartella [%s] non può essere letta!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	Impossibile eliminare
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	Impossibile eliminare [%s]!
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Sovrascrivere?
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	Il file [%s] esiste già, sovrascriverlo?
filebrowser_create_title	Create Folder	Crea cartella
filebrowser_delete_title	Delete?	Eliminare?
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	Eliminare [%s]?

Key	English	Italian
filebrowser_create_title	Create Folder	Crea cartella
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	Impossibile eliminare [%s]!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	Impossibile eliminare
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	Eliminare [%s]?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	Elimina [%1$s] in [%2$s]?
filebrowser_delete_title	Delete?	Eliminare?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	Il file [%s] esiste.
filebrowser_files_at	Files at %s	File in %s
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	La cartella [%s] non può essere letta!
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	Impossibile leggere
filebrowser_location	Location: %s	Cartella: %s
filebrowser_menu_clear_recent_files	Clear recent files list
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Crea nuova cartella
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Crea cartella
filebrowser_menu_delete	Delete	Elimina
filebrowser_menu_email	Send SGF	Invia SGF
filebrowser_menu_hide	Hide	Nascondi
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Apri come libro
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Apri come problema
filebrowser_menu_rename	Rename	Rinomina
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	Aggiungi ai problemi
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	Aggiungi problemi
filebrowser_nofile	No Files	Nessun file
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	Il file [%s] esiste già, sovrascriverlo?
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Sovrascrivere?
filebrowser_parent	[Parent]	[Su di un livello]
filebrowser_rename_title	Rename?	Rinominare?
filebrowser_save	Save	Salva
filelist_format_board	Board	Goban
filelist_format_board_text	Board and text	Tavola e testo

Loading…

admin

Translation changed

English

Italian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

01/02/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Component

Hactar/android app

Key

filebrowser_menu_email

Flags

java-printf-format

Unit identifier

2556

String age

11/01/2019

Last updated

02/21/2026

Source string age