Hactar - Italian @ Hactar: Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material …

Translation

Key release_320001_1

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	Correzione dei problemi di connessione alla rete per alcuni telefoni.
release_320300_2	Multiple improved problems.	Problemi multipli migliorati.
release_320300_3	Small stability fixes.	Piccole correzioni di stabilità.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Correzione critica per l'impostazione del nome utente per i giochi.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Ora è possibile localizzare tutte le regole e le spiegazioni delle tattiche.
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	I file SGF con analisi AI sono ora più piccoli del 10%.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	L'analisi dell'intelligenza artificiale viene ora eseguita automaticamente anche nelle varianti. Quando si è in una variante, l'analisi della partita principale è disattivata.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	Corretta l'analisi di gioco mancante verso la fine della partita.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Molti miglioramenti ai contenuti della guida e delle esercitazioni.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Ora tutte le animazioni della tavola sono regolate in base alle impostazioni.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	Migliorata la cancellazione dei commenti, ora i commenti vuoti vengono ignorati.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	Migliori visualizzazioni della guida e del tutorial.
release_310017_1	Improved the AI graphics.	Migliorata la grafica dell'IA.
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	Il formato di analisi AI modificato nei file SGF rende i file SGF più piccoli.
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	Sono stati aggiunti nuovi comandi all'editor SGF per eliminare tutti i commenti o l'analisi Ai.
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	È in corso il lavoro di stesura del materiale tattico migliorato per i principianti. Il materiale non è ancora pronto, ma viene incluso così com'è ora.
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	Utilizzare il tema della piattaforma (scuro/chiaro) come predefinito
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	Abilitazione della modifica dei commenti più semplice. Ora sia la pressione prolungata che il doppio tocco attivano la modifica dei commenti.
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	I suggerimenti di atarigo sono stati migliorati.
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	Il contenuto del materiale sulle tattiche per principianti è quasi pronto. Il formato del materiale sarà migliorato.
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	Il nome di un nuovo file include i nomi dei giocatori, se indicati al momento della creazione del file.
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	Molte piccole modifiche all'interfaccia utente per migliorare l'utilizzo.

Key	English	Italian
release_310017_1	Improved the AI graphics.	Migliorata la grafica dell'IA.
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	Il formato di analisi AI modificato nei file SGF rende i file SGF più piccoli.
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	Sono stati aggiunti nuovi comandi all'editor SGF per eliminare tutti i commenti o l'analisi Ai.
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	È in corso il lavoro di stesura del materiale tattico migliorato per i principianti. Il materiale non è ancora pronto, ma viene incluso così com'è ora.
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	Utilizzare il tema della piattaforma (scuro/chiaro) come predefinito
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	Abilitazione della modifica dei commenti più semplice. Ora sia la pressione prolungata che il doppio tocco attivano la modifica dei commenti.
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	I suggerimenti di atarigo sono stati migliorati.
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	Il contenuto del materiale sulle tattiche per principianti è quasi pronto. Il formato del materiale sarà migliorato.
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	Il nome di un nuovo file include i nomi dei giocatori, se indicati al momento della creazione del file.
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	Molte piccole modifiche all'interfaccia utente per migliorare l'utilizzo.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Molti miglioramenti ai contenuti della guida e delle esercitazioni.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Ora tutte le animazioni della tavola sono regolate in base alle impostazioni.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	Migliorata la cancellazione dei commenti, ora i commenti vuoti vengono ignorati.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	Migliori visualizzazioni della guida e del tutorial.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	L'analisi dell'intelligenza artificiale viene ora eseguita automaticamente anche nelle varianti. Quando si è in una variante, l'analisi della partita principale è disattivata.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	Corretta l'analisi di gioco mancante verso la fine della partita.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Correzione critica per l'impostazione del nome utente per i giochi.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Ora è possibile localizzare tutte le regole e le spiegazioni delle tattiche.

Loading…

lauri Marked for edit Hactar Release notes for Hactar Italian	English Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now. Italian 80 characters edited Current translation Needs editing ~~Creare il materiale iniziale per le tattiche~~È in corso il lavoro di stesura del materiale tattico migliorato per i principianti. Il materiale non è ancora ~~in corso~~pronto, ma viene incluso così com'è ora. 2 years ago
lauri Source string changed Hactar Release notes for Hactar Italian	English 61 characters edited ~~Create initial~~Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is ~~still in progress~~not yet ready, but included as it is now. 2 years ago
None Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Italian	English Create initial beginner tactics material. Material is still in progress. Italian 94 characters edited Needs editing Creare il materiale iniziale per le tattiche per principianti. Il materiale è ancora in corso. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar Release notes for Hactar Italian	English Create initial beginner tactics material. Material is still in progress. Italian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_320001_1

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

releases/releasenotes_it.properties, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.