Hactar - Japanese @ Hactar: Solved

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_stats_solved

English

Japanese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Japanese
tsumego_download_problem_collection_name	Get problems	問題を取得
tsumego_download_problem_button	Download	Download
tsumego_download_wait_title	Downloading	ダウンロード中
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	コレクションリストをダウンロードしています
tsumego_download_single_message	Downloading problem collection	問題コレクションをダウンロードしています
tsumego_download_error_title	Error	Error
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	Error in server download: %1$s
tsumego_download_ok_title	Download OK	ダウンロード成功
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.	ダウンロードした問題が %1$s コレクションに追加されました。
tsumego_menu_show_info	Show Info	情報を表示
tsumego_menu_show_info_short	Info	Info
tsumego_stats_title	Problem Info	詰碁情報
tsumego_stats_current	Current	現在の
tsumego_stats_total	Problems	問題
tsumego_stats_attempted	Attempted	試みた
tsumego_stats_solved	Solved	解決済み
tsumego_name_stat	Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%	問題 %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
tsumego_not_found	Collection cannot be found.	コレクションが見つかりません。
tsumego_stat_reset_title	Reset	リセット
tsumego_stat_reset_message	Reset Collection statistics?	問題集の結果をリセットしますか？
tsumego_start_title	Opening	開始
tsumego_start_message	Opening the Problem.	問題の開始。
tsumego_solution_visible	Solution is visible.	解を表示します。
tsumego_solution_invisible	Solution is not visible.	解を隠します。
tsumego_browse_visible	Exploration is now possible.	探索が可能になりました。
tsumego_browse_invisible	Exploration is not allowed.	探索は許可されていません。
tsumego_menu_previous_short	Previous	前の問題
tsumego_menu_previous	Previous Problem	前の問題
tsumego_menu_feedback_short	Feedback	フィードバック
tsumego_menu_feedback	Feedback on problem	問題のフィードバック
tsumego_menu_reset_short	Reset	リセット

Key	English	Japanese
tsumego_not_found	Collection cannot be found.	コレクションが見つかりません。
tsumego_select_best	Select the best move	最適なムーブを選択する
tsumego_select_best_black	Select the best black move	黒の最善手を選択する
tsumego_select_best_white	Select the best white move	白の最善手を選択する
tsumego_show_order	Show order of the moves	移動の順番を表示する
tsumego_show_order_black	Show the move order starting black	黒から始まる手順を表示
tsumego_show_order_white	Show the move order starting white	白から始まる手順を表示
tsumego_solution_invisible	Solution is not visible.	解を隠します。
tsumego_solution_visible	Solution is visible.	解を表示します。
tsumego_start_message	Opening the Problem.	問題の開始。
tsumego_start_title	Opening	開始
tsumego_stat_reset_message	Reset Collection statistics?	問題集の結果をリセットしますか？
tsumego_stat_reset_title	Reset	リセット
tsumego_stats_attempted	Attempted	試みた
tsumego_stats_current	Current	現在の
tsumego_stats_solved	Solved	解決済み
tsumego_stats_title	Problem Info	詰碁情報
tsumego_stats_total	Problems	問題
tsumego_status_black	Black to play	黒番です
tsumego_status_free_browse	Free browsing	無料立ち読み
tsumego_status_refuted	Incorrect	間違い
tsumego_status_solution	Solution	解決方法
tsumego_status_solved	Solved!	正解！
tsumego_status_white	White to play	白番です
tsumego_type_bestmove	Best move	最善手
tsumego_type_bestmove_detail	Best move problems	最善手の問題
tsumego_type_connect_capture	Connecting and capturing	連絡と石の取り方
tsumego_type_connect_capture_detail	<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.	<a href="CONNECT">連絡</a>と石の<a href="CAPTURE">取り方</a>。
tsumego_type_edgame	Endgame	よせ
tsumego_type_endgame_beginner_detail	<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.	<a href="END">終盤の問題</a>。問題とは、自分の領土を確保し、相手の領土を減らすことです。

Loading…

admin

Translation changed

English

Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Translated

01/02/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Component

Hactar/android app

Key

tsumego_stats_solved

Flags

java-printf-format

Unit identifier

3081

String age

11/01/2019

Last updated

02/20/2025

Source string age