Hactar - Korean @ Hactar: Game

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key info_game

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
info_file_name	File name	파일 이름
info_file_folder	Folder	폴더
info_file_change	Modify	수정
info_file_location	Location	위치
info_player_names	Players	기사
info_board_size	Board size	바둑판 크기
info_date	Date	날짜
info_handicap	Handicap	접바둑
info_komi	Komi	덤
info_komi_default	6.5	6.5
info_result	Result	결과
info_human_color	Your color	사용자 색상
info_black	Black	흑
info_white	White	백
info_rank	Rank	순위
info_game	Game	게임 이름
info_event	Event	이벤트
info_round	Round	라운드
info_rules	Rules	규칙
info_place	Place	위치
info_source	Source	소스
info_copyright	Copyright	저작권
colors_array_black	Black	흑
colors_array_white	White	백
boardsize_19	19x19	19x19
boardsize_13	13x13	13x13
boardsize_9	9x9	9x9
handicap_array_none	No Handicap	접바둑 없음
handicap_viewpoint_array_hc3_black	3 (black's view)	3 (흑의 보기)
handicap_viewpoint_array_hc3_white	3 (whites's view)	3 (백의 보기)
result_type_array_none	None	없음

Key	English	Korean
help_contents_array_go_rules	Go Rules	바둑 규칙
help_contents_array_hactar	Go & Hactar	바둑 및 Hactar
help_contents_rules	Rules	규칙
help_contents_tactics	Tactics	전략
help_name	Hactar Help	Hactar 도움말
info_black	Black	흑
info_board_size	Board size	바둑판 크기
info_copyright	Copyright	저작권
info_date	Date	날짜
info_edit_date	Edit	편집
info_event	Event	이벤트
info_file_change	Modify	수정
info_file_folder	Folder	폴더
info_file_location	Location	위치
info_file_name	File name	파일 이름
info_game	Game	게임 이름
info_handicap	Handicap	접바둑
info_human_color	Your color	사용자 색상
info_komi	Komi	덤
info_komi_default	6.5	6.5
info_place	Place	위치
info_player_names	Players	기사
info_rank	Rank	순위
info_result	Result	결과
info_round	Round	라운드
info_rules	Rules	규칙
info_source	Source	소스
info_white	White	백
main_intro	Go & Hactar	바둑 및 Hactar
main_menu_about	About Hactar	Hactar 소개

Loading…

admin

Translation added

English

Korean 5 characters editedCurrent translationState: Translated

12/25/2024

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/30/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

30270 String information

Component

Hactar/android app

Key

info_game

Flags

java-printf-format

String age

10/30/2024

Last updated

02/20/2025

Source string age

10/30/2024

Translation file Android String Resource

HactarFull/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 163

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.