Hactar - Korean @ Hactar: To

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key search_startdate_to

English

Korean

Needs editing

Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Korean
search_include_ama	Amateur games	아마 대국
search_include_tsumego	Problems	문제
search_include_misc	Other records	기타 기록
search_include_demo	Small demo collection	작은 데모 모음
search_include_get_more	Full collection	전체 모음
search_fixed_player_colors	Fixed player colors	기사 색상 고정
search_players_text	Players	기사
search_players_black	Black	흑
search_players_white	White	백
search_players_1st	1st	첫 번째
search_players_2nd	2nd	두 번째
search_players_hint	player name	기사 이름
search_event_text	Event	이벤트
search_event_hint	event name	이벤트 이름
search_startdate_from	From	시작
search_startdate_to	To	종료
search_startdate_hint	Date	날짜
search_games_sorting	Sorting	정렬
search_sorting_keys_1	Default	기본값
search_sorting_keys_2	Most Recent	가장 최근
search_sorting_keys_3	Oldest	가장 오래된
help_contents	Contents	내용
help_contents_array_hactar	Go & Hactar	바둑 및 Hactar
help_contents_rules	Rules	규칙
help_contents_array_capture_rules	Capture Go Rules	점수 계산 규칙
help_contents_array_capture3_rules	Capture 3 Rules	Capture 3 규칙
help_contents_array_go_rules	Go Rules	바둑 규칙
help_contents_tactics	Tactics	전략
help_contents_array_go_endgame	End of the Game	게임 종료
help_contents_array_go_connecting	Connecting Stones	돌 연결
help_contents_array_go_capturing	Capturing Stones	돌 잡기

Key	English	Korean
search_players_2nd	2nd	두 번째
search_players_black	Black	흑
search_players_hint	player name	기사 이름
search_players_text	Players	기사
search_players_white	White	백
search_result_activity_name	Hactar Search	Hactar 검색
search_search_games	Search Games	대국 검색
search_search_patterns	Search Patterns	검색 패턴
search_service_name	Game Search Service	게임 검색 서비스
search_sorting_keys_1	Default	기본값
search_sorting_keys_2	Most Recent	가장 최근
search_sorting_keys_3	Oldest	가장 오래된
search_start_activity_name	Hactar Search	Hactar 검색
search_startdate_from	From	시작
search_startdate_hint	Date	날짜
search_startdate_to	To	종료
search_text_view	Text	텍스트
search_update_db	Update Database	데이터베이스 업데이트
search_update_db_short	Update	업데이트
search_update_status	Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.	Hactar가 장치에서 대국 수순을 만듭니다. 현재 수순은 대국에서 %1$d 입니다.
search_update_status_all	Hactar has indexed all %1$d games in the device.	Hactar는 장치의 모든 %1$d 게임을 색인화했습니다.
search_update_status_nogames	Hactar indexes games in device automatically.	Hactar가 장치에서 대국 수순을 자동으로 작성합니다.
select_continue_last	Continue Last	마지막 계속
select_game_level_name	Select Level	레벨 선택
select_game_type_name	Select Game	대국 선택
select_level_rules	Rules	규칙
select_problem_collection_name	Problems	문제
select_recent_games	Recent Games	최근 대국
server_error_no_network	No network connection.	네트워크 연결 안 됨.
server_error_server_no_response	Server did not respond.	서버가 응답하지 않습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

3857 String information

Component

Hactar/android app

Key

search_startdate_to

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 468

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.