Hactar - Russian @ Hactar: Recent Games

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key recent_game_list_name

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Russian
menu_help_title	Help	Помощь
menu_help_condensed	Help	Помощь
dialog_close	Close	Закрыть
dialog_error_close	Close	Закрыть
dialog_ok	OK	OK
dialog_error_ok	OK	OK
dialog_cancel	Cancel	Отмена
dialog_interrupt	Cancel	Отмена
error_no_html_application	No Android application to show web pages available.	Нет доступного приложения Android для отображения веб-страниц.
about_name	About Hactar	О Hactar
editor_name	Hactar Editor	Hactar Редактор
select_game_type_name	Select Game	Выбрать игру
select_game_level_name	Select Level	Выбрать уровень
recent_game_list_name	Recent Games	Последние игры
gameinfo_view_name	Game Information	Информация о игре
play_activity_name	Play Game	Идёт игра
select_problem_collection_name	Problems	Задачи
help_name	Hactar Help	Hactar Помощь
set_preferences	Preferences	Настройки
file_browser	Hactar Go files	Выбрать файл
user_register	User info	Регистрация
feedback_name	Feedback	Отзыв
tsumego_name	Problems	Задачи
tsumego_list_name	Problem Collection	Коллекция задач
tsumego_info_name	Collection Info	Информация о коллекции
purchase_name	Purchase	Купить
search_start_activity_name	Hactar Search	Hactar Поиск
search_result_activity_name	Hactar Search	Hactar Поиск
search_service_name	Game Search Service	Игровой Поиск

Key	English	Russian
purchase_not_available	Cannot get a list of subscriptions from the server.	Не удалось получить список подписок.
purchase_not_supported	Google Play does not support subscriptions in this device.	Google Play не поддерживает подписку на этом устройстве.
purchase_period_day	Singular a day Plural %d days	One %d день Few %d дня Other %d дней
purchase_period_month	Singular one month Plural %d months	One %d месяц Few %d месяцев Other %d месяцев
purchase_reload_all	Reload purchases	Перезагрузить покупки
purchase_subs_trial_cancel	During a trial period it is possible to cancel a subscription without any cost.	В течение пробного периода можно отменить подписку без каких-либо затрат.
purchase_subs_trial_short	Trial: %s	пробный: %s
purchase_this	Buy	Купить
purchase_this_change	Change	Изменить
purchase_this_prepaid	Prepaid	предоплаченный
purchase_this_resubsciption	Re-subscribe	Повторная подписка
purchase_this_sub_year	year	год
purchase_this_subsciption	Subscribe	Подписка
purchase_this_topup	Top-up	Пополнение
purchase_this_upgrade	Upgrade	Обновить
recent_game_list_name	Recent Games	Последние игры
register_email	Optional EMail address	Адрес EMail
register_execute_button_update	Update	Обновление
register_execution_fail_msg	Update not successful.	Регистрация/ Обновление неудачно.
register_execution_fail_title	Update Failed	Регистрация прервана
register_execution_get_fail_msg	Cannot connect to server.	Невозможно подключиться к серверу.
register_execution_get_fail_title	Cannot get info	Невозможно получить информацию
register_execution_ok_msg	Update was successful.	Регистрация/ Обновление успешно.
register_execution_ok_title	Update Done	Регистрация завершена
register_user_background	Here you may set your nickname in Hactar.	Здесь вы можете задать свое прозвище в Hactar.
register_user_name	Enter Name	Введите имя
register_username_note	Nickname can be selected freely.	Введите любое имя пользователя.
result_type_array_black	Black Won	Чёрные выиграли
result_type_array_draw	draw	Ничья
result_type_array_none	None	Нет

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

4621 String information

Component

Hactar/android app

Screenshot context

Key

recent_game_list_name

Flags

java-printf-format

String age

11/01/2019

Last updated

09/27/2023

Source string age