Hactar - Russian @ Hactar: Finally, black can capture white stones.

Zen

Translation

Key go_capturing_snapback_ex_1_m3_c

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
go_capturing_net_n	Net	Сеть
go_capturing_net_c	Net is a kind of loose way to capture stones.	Сеть - это свободный способ захвата камней.
go_capturing_race_n	Capturing race	Гонка за захват
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	Диаграмма
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	В этой позиции у отмеченных белых и черных камней по 3 свободы. Идет гонка по захвату камней. Здесь игрок, начавший захватывать камни оппонента первым, выигрывает гонку.
go_capturing_race_ex_1_e1_fg	Diagram	Диаграмма
go_capturing_race_ex_1_e2_c	If Black plays first, he can take white's liberty.	Если черные ходят первыми, они могут забрать свободу у белых.
go_capturing_race_ex_1_e3_c	White takes blacks liberty, so both white and black have 2 liberties.	Белые забирают свободу у черных, и у белых и у черных остается по 2 свободы.
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	Это сокращает свободы у белых до одной, и черные могут захватить белых следующим ходом.
go_capturing_snapback_n	Snapback	Обратный захват
go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Диаграмма
go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	В этой позиции черные могут захватить отмеченные белые камни.
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Это единственный способ захвата камней.
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Белые могут захватить черный камень, но это не поможет белым.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Диаграмма
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Наконец, черные могут захватить белые камни.
go_capturing_snapback_try_c	Next you can try to capture opponent stones with snapback.	Затем вы можете попробовать захватить камни оппонента с помощью обратного захвата.
go_capturing_snapback_try_1_fail_c	All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.	Все белые камни теперь соединены, поэтому черные не могут легко ничего захватить.
go_capturing_snapback_try_1_c	Try to capture marked white stones using snapback!	Попробуйте захватить отмеченные белые камни с помощью обратного захвата!

Key	English	Russian
go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Диаграмма
go_capturing_ladder_n	Ladder	Лестница
go_capturing_net_c	Net is a kind of loose way to capture stones.	Сеть - это свободный способ захвата камней.
go_capturing_net_n	Net	Сеть
go_capturing_race_ex_1_e1_fg	Diagram	Диаграмма
go_capturing_race_ex_1_e2_c	If Black plays first, he can take white's liberty.	Если черные ходят первыми, они могут забрать свободу у белых.
go_capturing_race_ex_1_e3_c	White takes blacks liberty, so both white and black have 2 liberties.	Белые забирают свободу у черных, и у белых и у черных остается по 2 свободы.
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	Это сокращает свободы у белых до одной, и черные могут захватить белых следующим ходом.
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	В этой позиции у отмеченных белых и черных камней по 3 свободы. Идет гонка по захвату камней. Здесь игрок, начавший захватывать камни оппонента первым, выигрывает гонку.
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	Диаграмма
go_capturing_race_n	Capturing race	Гонка за захват
go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	В этой позиции черные могут захватить отмеченные белые камни.
go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Диаграмма
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Это единственный способ захвата камней.
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Белые могут захватить черный камень, но это не поможет белым.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Наконец, черные могут захватить белые камни.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Диаграмма
go_capturing_snapback_n	Snapback	Обратный захват
go_capturing_snapback_try_1_c	Try to capture marked white stones using snapback!	Попробуйте захватить отмеченные белые камни с помощью обратного захвата!
go_capturing_snapback_try_1_fail_c	All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.	Все белые камни теперь соединены, поэтому черные не могут легко ничего захватить.
go_capturing_snapback_try_c	Next you can try to capture opponent stones with snapback.	Затем вы можете попробовать захватить камни оппонента с помощью обратного захвата.
go_capturing_start_c	Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones.	Захват камней оппонента - важное умение как в захвате, так и в обычной игре в Го. Далее представлены различные способы захвата камней оппонента.
go_capturing_start_n	Capturing Stones	Захват камней

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 44 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

27540 String information

Component

Hactar/android app - capturing

Key

go_capturing_snapback_ex_1_m3_c

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/raw-ru/go_capturing_text.properties, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.