Hactar - Chinese (Traditional Han script) @ Hactar

The translation has come to an end.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android app	99%	2	4	22	1	0	0	0

android app - atarigo		0	0	0	0	0	0	0

android app - atarigo3		0	0	0	0	0	0	0

android app - capturing		0	0	0	0	0	0	0

android app - connecting		0	0	0	0	0	0	0

android app - end of game		0	0	0	0	0	0	0

android app - go	88%	2	0	0	2	1	0	0

android app - intro		0	0	0	0	0	0	0

android app - life and death		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Hactar		0	0	0	0	0	0	0

Release notes for Hactar	0%	13	162	972	0	0	0	0

texts - description		0	0	0	0	0	0	0

texts - play levels and subscription features		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gowrite.net/hactar
Instructions for translators	https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		947		5,092		29,798
Translated	98%	930	96%	4,926	96%	28,804
Needs editing	1%	14	3%	164	3%	983
Read-only	1%	3	1%	4	1%	22
Failing checks	1%	1	1%	35	1%	223
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	2	1%	11

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,066

Hosted words

945

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 13 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	English Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game. Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited Current translation Needs editing 現在，在編輯遊戲資訊和開始遊戲時，讓分的改變會將貼目更改為典型值。 13 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	English Handicap dot in board is now sized consistently. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation Needs editing 現在，棋盤上的障礙點大小一致。 13 hours ago
None Resource updated Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	English Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 13 hours ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	English Handicap dot in board is now sized consistently. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 13 hours ago
lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
mt:google-translate Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	English Fixes to minor issues in analysis. Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Needs editing 修復分析中的小問題。 2 weeks ago
mt:google-translate Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	English Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation. Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation Needs editing 分析除了顯示目前評估外，還顯示上一個步驟之前的評估。 2 weeks ago
mt:google-translate Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	English Hactar is upated for Android 15. Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Current translation Needs editing Hactar 已更新至 Android 15。 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.