Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

purchase_period_day
English
Singular
a day
Plural
%d days
6/100 · 5

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Chinese (Traditional) Actions
menu_purchase_title
Get new levels
前進新級別
menu_purchase_existing
Existing subscriptions
訂閱存在
menu_purchase_existing_condensed
Subscriptions
訂閱
purchase_additional_title
Additional Levels
額外的級別
purchase_additional_text
Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination.
Hactar为你提供额外的游戏和搜索级别。你可以购买固定期限的等级，也可以持续订阅。订阅可以在任何时候终止。请使用Google Play应用程序或Google Play网站进行终止。
purchase_edit_existing
Modify subscriptions
修正訂閱
purchase_this
Buy
購買
purchase_this_subsciption
Subscribe
申請
purchase_this_resubsciption
Re-subscribe
重新订阅
purchase_this_prepaid
Prepaid
预付
purchase_this_topup
Top-up
补仓
purchase_this_upgrade
Upgrade
升級
purchase_this_change
Change
更改
purchase_this_sub_year
year
年
purchase_period_month
Singular
one month
Plural
%d months
%d 個月
purchase_period_day
Singular
a day
Plural
%d days
%d 有一天
purchase_fixed_period
This purchase has a fixed validity time: %1$s
这种购买有一个固定的有效时间。%1$s
purchase_subs_trial_cancel
During a trial period it is possible to cancel a subscription without any cost.
在試用期內，可以免費取消訂閱。
purchase_subs_trial_short
Trial: %s
試用: %s
purchase_not_supported
Google Play does not support subscriptions in this device.
Google Play 不支援本機訂閱
purchase_not_available
Cannot get a list of subscriptions from the server.
无法从服务器上获得订阅列表。
purchase_error
The purchase was not made due to a technical error.
由于技术上的错误，没有进行购买。
purchase_error_net
The purchase was not made due to a network problem.
由于网络问题，这次购买没有成功。
purchase_reload_all
Reload purchases
重載購買
menu_search
Search
搜尋
menu_search_short
Search
搜尋
search_found_games
Games
對局
search_pattern_view
Pattern
型態
search_text_view
Text
文本
search_search_games
Search Games
搜索 對局
search_search_patterns
Search Patterns
搜索 棋形
Key English Chinese (Traditional) Actions
prefs_show_coordinates
Coordinates
座標
prefs_show_coordinates_condensed
Coordinates
座標
prefs_show_coordinates_summary
Show coordinates in editor
在編輯模式下，顯現座標
prefs_use_zoom
Use Zoom
使用縮放
prefs_use_zoom_condensed
Zoom
縮放
prefs_use_zoom_summary
Zoom for move sizes below (mm)
縮放針對落子大小低於（mm）
purchase_additional_text
Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination.
Hactar为你提供额外的游戏和搜索级别。你可以购买固定期限的等级，也可以持续订阅。订阅可以在任何时候终止。请使用Google Play应用程序或Google Play网站进行终止。
purchase_additional_title
Additional Levels
額外的級別
purchase_edit_existing
Modify subscriptions
修正訂閱
purchase_error
The purchase was not made due to a technical error.
由于技术上的错误，没有进行购买。
purchase_error_net
The purchase was not made due to a network problem.
由于网络问题，这次购买没有成功。
purchase_fixed_period
This purchase has a fixed validity time: %1$s
这种购买有一个固定的有效时间。%1$s
purchase_name
Purchase
購買
purchase_not_available
Cannot get a list of subscriptions from the server.
无法从服务器上获得订阅列表。
purchase_not_supported
Google Play does not support subscriptions in this device.
Google Play 不支援本機訂閱
purchase_period_day
Singular
a day
Plural
%d days
%d 有一天
purchase_period_month
Singular
one month
Plural
%d months
%d 個月
purchase_reload_all
Reload purchases
重載購買
purchase_subs_trial_cancel
During a trial period it is possible to cancel a subscription without any cost.
在試用期內，可以免費取消訂閱。
purchase_subs_trial_short
Trial: %s
試用: %s
purchase_this
Buy
購買
purchase_this_change
Change
更改
purchase_this_prepaid
Prepaid
预付
purchase_this_resubsciption
Re-subscribe
重新订阅
purchase_this_sub_year
year
年
purchase_this_subsciption
Subscribe
申請
purchase_this_topup
Top-up
补仓
purchase_this_upgrade
Upgrade
升級
recent_game_list_name
Recent Games
最新賽事
register_email
Optional EMail address
可選 電郵地址

Loading…

User avatar lauri

Translation changed

  1. Hactar
  2. android app
  3. Chinese (Traditional)
Singular
a day
Plural
%d days
%d 有一天
a year ago
User avatar lauri

Suggestion accepted

  1. Hactar
  2. android app
  3. Chinese (Traditional)
Singular
a day
Plural
%d days
%d 有一天
a year ago
User avatar lauri

Marked for edit

  1. Hactar
  2. android app
  3. Chinese (Traditional)
Singular
a day
Plural
%d days
%d 天
2 years ago
User avatar lauri

Translation added

  1. Hactar
  2. android app
  3. Chinese (Traditional)
Singular
a day
Plural
%d days
%d 天
2 years ago
User avatar lauri

Source string changed

  1. Hactar
  2. android app
  3. Chinese (Traditional)
onea day
Plural
%d days
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Hactar
  2. android app
  3. Chinese (Traditional)
Singular
one day
Plural
%d days
有一天
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app
  3. Chinese (Traditional)
Singular
one day
Plural
%d days
 
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
purchase_period_day
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
HactarFull/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 404